Translation for "шевах" to english

Шевах

• sheva
• shevah

Translation examples

sheva

Переехал в Беэр-Шеву в рамках программы реабилитации.
Moved to Beer Sheva as part of a rehabilitation programme.

Когда будет спокойно в Сдероте и Бэр-Шеве, будет спокойно и в Газе.
When it is quiet in Sderot and Be'er-Sheva, it will be quiet in Gaza.

Предлагаемая конференция в Беэр-Шеве отвечает этим критериям.
The proposed Be'er Sheva conference fit those criteria.

Слушания Консультативного комитета, проходившие в Беэр-Шеве, были открытыми.
The Advisory Committee's hearings were public and took place in Be'er-Sheva.

377. В Беэр Шеве имеется три колледжа, в которых большинство студентов составляют бедуины.
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.

В апреле 1996 году первое "альтернативное" кладбище для евреев было открыто в Беэр-Шеве.
In April 1996, the first "alternative" cemetery for Jews was inaugurated in Be'er Sheva.

- реализация проектов управления водными и земельными ресурсами водосборного бассейна: Нахаль-Беер-Шева, Нахаль-Бесор.
:: Commencement of watershed management projects: Nahal Beer Sheva, Nahal Besor.

по автодороге № 25 между Димоной и Беэр-Шевой было налажено автобусное сообщение со всеми остановками.
- Along road 25 an all-stops bus were operated between Dimona and Be'er-Sheva.

Университет Бэр-Шевы начал специальную программу подготовки психологов в арабском и бедуинском секторах.
Be'er Sheva University has initiated a special training program for psychologists in the Arab and Bedouin sectors.

Пожалуйста, Бат-Шева.
Please, Bat-Sheva.

Бат-Шева, Зиги...
Bat-Sheva, Zigi...

Какая Беэр-Шева?
- Beer Sheva, now?

- Меня? Бат-Шева.
-l' m Bat-Sheva.

Бат-Шева. Замужем?
Bat-Sheva, are you married?

В Беэр-Шеву - отклонена.
In Be'er Sheva, denied.

Я еду в Беэр-Шеву.
I'm going to Beer Sheva.

Беер-Шева или Петах-Тиква?
Beer-Sheva and Petah-Tikva?

Беер-Шева провел хороший сезон.
Beer-Sheva had a good season.

Я думаю, Беер-Шева легко выиграет.
I think, Beer-Sheva easy win.

shevah

Суд решил определить компенсацию в повышенном размере, то есть максимальную компенсацию, предусмотренную законом, учитывая сложность предупреждения дискриминации, основанной на экономических мотивах, и необходимость преодоления явления расовой дискриминации в общественных местах, которое стало проблемой общенационального масштаба (C.C. 43168/05, Задок Еран и др. против "Шева Шалош Компани Лимитед" и др. (26.9.09)).
The Court decided to mete out increased compensation, the maximum set by the Law, due to the difficulties of preventing discrimination based on economic motives, and in order to overcome the phenomenon of racial discrimination in public places, which has become a country-wide problem (C.C. 43168/05 Zadok Eran et al. v. Shevah Shalosh Company Ltd. et al. (26.9.09)).

В конечном итоге суд решил определить компенсацию в повышенном размере, т. е. максимальную компенсацию, предусмотренную законом, учитывая сложность предупреждения дискриминации, основанной на экономических мотивах, и необходимость преодоления явления расовой дискриминации в общественных местах, которое стало проблемой общенационального масштаба (C.C. 43168/05, Задок Еран и др. против "Шева Шалош компани лимитед и др." (26.9.09)).
The Court finally decided to order an increased amount of compensation, above the maximum set by the Law, due to the difficulties of preventing discrimination based on economic motives, and in order to overcome the phenomenon of racial discrimination in public places, which has become a country-wide problem (C.C. 43168/05 Zadok Eran et al. v. Shevah Shalosh Company Ltd. et al. (26.9.09)).