Translation for "швеция" to english

Швеция

noun

• sweden

Translation examples

sweden noun

Система официальной статистики Швеции (Швеция)
The system for official statistics in Sweden (Sweden)

Представлено Статистическим управлением Швеции, Швеция
Invited Paper Submitted by Statistics Sweden, Sweden

Тогда в Швецию.
All right, Sweden.

Она в Швеции.
She's in Sweden.

- Лунд в Швеции.
Lund's in Sweden.

Сделана в Швеции.
Made in Sweden.

Да, в Швецию.
Yes, to Sweden...

Старая добрая Швеция.
Good old Sweden.

Да здравствует Швеция.
Long live Sweden.

Может, в Швецию.
What about Sweden?

В общем и целом, могу сказать, что Швеция мне, в конечном счете, понравилась.
All in all, I must say I enjoyed the visit to Sweden, in the end.

И все произошло очень быстро: я растерял в ЦЕРНе привычки, приобретенные мной в Швеции.
So it was very quick: at CERN they undid everything that they had done in Sweden.

А порядок, в котором рассаживают дипломатов, определяется тем, кто из них провел больше времени в Швеции.
And the order in which the diplomats sit is determined according to the length of time they have been in Sweden.

Папа покровительствовал тирану и архиепископу, поэтому Густав Ваза не встретил никаких затруднений при введении реформации в Швеции.
The pope favoured the tyrant and the archbishop, and Gustavus Vasa found no difficulty in establishing the Reformation in Sweden.

Христиан II был потом низложен с трона Дании, где его поведение сделало его столь же ненавистным, как и в Швеции.
Christian II was afterwards deposed from the throne of Denmark, where his conduct had rendered him as odious as in Sweden.

Тирания Христиана II и Тролля, архиепископа Упсальского, позволила Густаву Вазе изгнать их из Швеции.
The tyranny of Christian II and of Troll, Archbishop of Upsala, enabled Gustavus Vasa to expel them both from Sweden.

Мне было приятно обнаружить, что далеко не все шведы воспринимают королевские церемонии совсем уж всерьез. Попав в Швецию, вы находите немало людей, которые относятся к ним так же, как вы.
I was pleased to find that not all the people in Sweden take the royal ceremonies as seriously as you! might think.

Мне рассказали, что в Швеции установлено следующее правило: получив премию, вы должны отойти от короля, не поворачиваясь к нему спиной.
People told me that there was a rule in Sweden that after you accept the Prize, you have to back away from the king without turning around.

Но, будучи пренебрегаема Швецией, она была поглощена голландской колонией Нью-Йорк, которая, в свою очередь, подпала в 1674 году под власть англичан.
But being neglected by Sweden, it was soon swallowed up by the Dutch colony of New York, which again, in 1674, fell under the dominion of the English.

Такие бедные страны, как, например, Швеция и Дания, вероятно, никогда не отправили бы ни одного судна в Ост-Индию, если бы эта торговля не была предоставлена монопольной компании.
Such poor countries as Sweden and Denmark, for example, would probably have never sent a single ship to the East Indies had not the trade been subjected to an exclusive company.

— Швеция — за раздел.
“Sweden is for partition.”

Я никогда не был в Швеции.
I’ve never been to Sweden.’

– Тогда ты из Норвегии или Швеции?
“From Norway, then? Sweden?”

– Она живет в Швеции.
She lives in Sweden.

— Она вернулась в Швецию.
“She’s back in Sweden.”

Оружейное производство в Швеции.
Armaments in Sweden.

– Не из Норвегии и не из Швеции.
“Not from Norway, not from Sweden.”

— Так он остался в Швеции?
“So he stayed in Sweden?”

– Вы бывали в Швеции? – Нет.
“Have you been to Sweden?” “No.