Translation for "швед" to english

Швед

noun

• swede

Translation examples

swede noun

- к иммигрантам предъявляются более высокие требования в отношении квалификации, чем к шведам;
- Qualification requirements are higher for immigrants than they are for Swedes;

Категория лиц, охватываемых данной программой, включает как шведов, так и иммигрантов.
The target group will include both Swedes and immigrants.

Некоторые организации состоят из шведов и представителей ряда отдельных расовых групп.
Some organizations consist of Swedes and a number of individual racial groups.

В Комиссии 62 процента шведов составляют женщины и 38 процентов -- мужчины.
In the Commission 62 per cent of Swedes are women and 38 per cent men.

2. Подавляющая часть населения состоит из шведов, родным языком которых является шведский язык.
2. The great majority of the population are Swedes, with Swedish as their mother tongue.

Однако, судя по некоторым данным, состояние здоровья иммигрантов в целом хуже, чем шведов.
There are, however, certain signs indicating that immigrants have poorer health than Swedes.

159. В 1995 году был проведен еще один аналогичный обзор об отношении шведов к иммигрантам.
159. In 1995, another similar survey of the attitudes among Swedes towards immigrants was carried out.

Злоупотребление алкоголем отмечается в основном среди шведов и иммигрантов из других стран Северной Европы.
Alcohol abuse thus occurs by and large among Swedes and immigrants with a Nordic background.

В 1943-1944 годах, помимо шведов, Эстонию покинуло примерно 70 000 эстонцев.
During 1943-1944, in addition to the Swedes approximately 70,000 Estonians left Estonia.

Швед, только я его кормлю, Швед.
Swede, I'm the one that feeds him, Swede.

-Нет, они шведы.
-No, they're Swedes.

У Шведа шутки.
The Swede's got jokes.

Мне нужен швед.
- I need a Swede.

Шведы забавный народ.
The Swedes are funny.

- Нет, он швед.
- No, he's a Swede.

Он двинутый швед.
He's a crazy Swede.

Да, из Шведии.
Like Sweden? –Yeah, Sweded.

Тот парень --- швед.
That guy --- the Swede.

- Что за Швед?
You know a Swede?

Англичане, французы, шведы и датчане — все последовали их примеру, так что ни одна большая нация Европы никогда не пользовалась преимуществами свободной торговли с Ост-Индией.
The English, French, Swedes, and Danes have all followed their example, so that no great nation in Europe has ever yet had the benefit of a free commerce to the East Indies.

Шведы поселились в Нью-Джерси, и большое число шведских семейств, которых еще и ныне можно встретить там, достаточно свидетельствует, что эта колония, наверное, процветала бы, если бы пользовалась поддержкой своей метрополии.
The Swedes established themselves in New Jersey; and the number of Swedish families still to be found there sufficiently demonstrates that this colony was very likely to prosper had it been protected by the mother country.

Поэтому в течение XVII столетия англичане, французы, голландцы, датчане и шведы — одним словом, все великие нации, обладавшие морскими гаванями, пытались устраивать поселения в Новом Свете.
In the course of the seventeenth century, therefore, the English, French, Dutch, Danes, and Swedes, all the great nations who had any ports upon the ocean, attempted to make some settlements in the new world.

Вот это и есть для меня Средний Запад – не луга, не пшеница, не тихие городки, населенные шведами, а те поезда, что мчали меня домой в дни юности, и сани с колокольцами в морозных сумерках, и уличные фонари, и тени гирлянд остролиста на снегу, в прямоугольниках света, падающего из окон.
That's my middle west--not the wheat or the prairies or the lost Swede towns but the thrilling, returning trains of my youth and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.

Шведы расхохотались.
The Swedes laughed.

Шведы часто так делают.
Swedes do that sometimes.

У нас есть бельгийцы, шведы, французы.
There are Belgians, Swedes, Frenchmen.

– Вот что удивительно, какие они – шведы!
'Amazing, aren't they – these Swedes!

Вы такой же швед, как и я.
You’re no more a Swede than I am.”

— Шведы, — сказал он наконец. — Или швейцарцы.
"Swedes," he said presently, "or Swiss."

— Скажем, я специализируюсь на шведах.
Well, I specialize in Swedes.

Темноволосые шведы не редкость.
Darkhaired Swedes were not unusual.

Кажется, он был шведом или норвежцем, что-то в этом роде.
He was a Swede or a Norwegian or something.

— И что же сказал этот молчаливый швед?
“What did the silent Swede have to say?”