Translation for "шварце" to english

Шварце

• schwartz
• schwarze

Translation examples

schwartz

Р. Шварц (США)
R. Schwartz (USA)

Резюме подготовил Деймон Шварц
Abstract prepared by Damon Schwartz

Илан Флусс, Элиасаф Шварц
Ilan Fluss, Elyasaf Schwartz

Г - жа Беверли Шварц, вице-президент по маркетингу, Фонд <<Ашока>>
Ms. Beverly Schwartz, Vice-President of Marketing, Ashoka Foundation

f) Национальный институт лесоводства (ИНАФОР) (Уильям Шварц), метис-остеньо;
(f) National Forest Institute (INAFOR) (William Schwartz, a Mestizo coastal inhabitant);

12 ч. 00 м. Г-н Эрик Шварц, заместитель Специального посланника по восстановлению в странах, пострадавших от цунами
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery

:: гн Эрик Шварц, помощник государственного секретаря, Бюро по вопросам населения, беженцев и миграции, государственный департамент США;
:: Mr. Eric Schwartz, Assistant Secretary of State, Bureau of Population, Refugees and Migration, US Department of State

85. В решении австрийского суда указано, что Шварц купил восемь автомобилей <<Мерседес>> S-класса для Корейской Народно-Демократической Республики.
85. The Austrian court judgement records Schwartz's purchase of eight S-class Mercedes automobiles for the Democratic People's Republic of Korea.

84. Группа получила копии контрактов на покупку двух яхт, заключенных австрийской фирмой <<Шварц моторбутсервис унд хандел ГмбХ>>.
84. The Panel obtained copies of contracts for the purchase of two yachts concluded by the Austrian firm Schwartz Motorbootservice und Handel GmbH.

Финансовые методы, применяемые в обход положений пункта 8 (a)(iii) резолюции 1718 (2006), включают объединение средств в Австрии на банковском счете Йозефа Шварца -- владельца компании "Schwartz Motorbootservice", который подписал контракт на закупку.
Financial techniques used to evade paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) included pooling of funds in the Austrian bank account of Josef Schwartz, the owner of Schwartz Motorboot service, who signed the purchase contract.

Используй Шварц, Одинокий Звездун. Используй Шварц.
Use the Schwartz, Lone Starr Use the Schwartz

- Да, и лучший - это Шварц. Роман Шварц.
Yes, and the best one is Schwartz, Roman Schwartz.

ненавидела Рикки Шварца.
...hated Ricky Schwartz.

Привет, доктор Шварц.
Hi, Dr. Schwartz.

- с Бенжи Шварцем?
- with Benji Schwartz?

- Я Лайл Шварц.
I'm Lyle Schwartz.

Это Анджела Шварц.
That's Angela Schwartz.

Эддисон, Боб Шварц...
addison, bob schwartz--

Ну, не Шварцу.
Well, not Schwartz.

Шварц в действии!
The Schwartz is working!

Шварце (сын), и Артур Маккарти – все они что-то такое делали в кино.
Schwartze (the son) and Arthur McCarty, all connected with the movies in one way or another.

«Шварц, Шварц, иди сюда, Шварц»,— кричал я.
I called and called. Schwartz, Schwartz, here Schwartz.

— Прекрасно, Шварц.
Very well, Schwartz.

Я гордился Шварцем.
I was proud of Schwartz.

И вдруг я потерял Шварца.
Then I lost Schwartz.

Улыбался Мартин Шварц.
But Martin Schwartz was.

Это был Мартин Шварц.
It was Martin Schwartz.

Однако Шварцу было не до размышлений.
But Schwartz was not analytical.

– … Кроме Кики и Шварца.
Kiki and Schwartz.

Просто из–за Шварца и его бомбы?
Was it simply the Schwartz bomb?

Мистер Шварц вздохнул.
Mr. Schwartz sighed.

schwarze

(Подпись) Кристиан Шварц-Шиллинг
(Signed) Christian Schwarz-Schilling

г-жа Рикса Шварц, Центр экологического образования
Ms. Rixa Schwarz, Centre for Environment Education

Г-н Шварц-Шиллинг ответил на высказанные замечания.
Mr. Schwarz-Schilling responded to comments made.

Др Шварц-Шиллинг обладает значительными знаниями о Боснии и Герцеговине.
Dr. Schwarz-Schilling's knowledge of Bosnia and Herzegovina is considerable.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинг г-на Шварца-Шиллинга.
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Schwarz-Schilling.

Передача моих полномочий дру Шварцу-Шиллингу будет осуществлена 31 января 2006 года.
The transfer between Dr. Schwarz-Schilling and myself will take place on 31 January 2006.

Он охватывает также три последние месяца срока действия мандата моего предшественника Кристиана Шварц-Шиллинга.
It also covers the final three months of the mandate of my predecessor, Christian Schwarz-Schilling.

2. воздает должное усилиям гна Кристиана Шварца-Шиллинга в его работе на посту Высокого представителя;
2. Pays tribute to the efforts of Mr. Christian Schwarz-Schilling in his work as High Representative;

Шварц! И... Оствинд!
Schwarz... and Windstorm!

Нет, д-р Шварц.
No, Dr Schwarz.

Да, давай, Шварц!
Yes, do it Schwarz!

Мика Шварц на Оствинде.
Mika Schwarz on Windstorm.

Моя фамилия Шварц. Уголовная полиция.
Inspector Schwarz, CI D.

А потом к Шварцу...
Then we go to FAO Schwarz....

А ван Гиззен и Шварц?
What about van Giessen and Schwarz?

...присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
..scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!

Герр Шварц, спасибо, что уделили время.
Herr Schwarz, I appreciate your time.

Шварц посмотрел на меня.
Schwarz looked at me.

Шварц улыбнулся мне.
Schwarz smiled at me.

– Меня зовут Шварц, по паспорту.
My name is Schwarz,

Шварц заплатил по счету.
Schwarz paid the check.

Шварц повернулся ко мне.
Schwarz turned to me.

Шварц грустно усмехнулся.
Schwarz smiled sadly.

Шварц иронически улыбнулся.
Schwarz smiled ironically.

Шварц взглянул на меня и улыбнулся.
Schwarz looked at me and smiled.

– Вас зовут Иосиф Шварц?
Is your name Josef Schwarz?