Translation for "шахматной" to english

Шахматной

adjective

• chess

Translation examples

chess adjective

Шахматный центр слепых Туркменистана
the Chess Centre for the Blind.

Их использовали как пешки в глобальной шахматной игре.
They were used as pawns in the global chess game.

Стороны изначально договорились организовать разбирательство по принципу шахматных часов.
The parties had agreed to conduct the arbitration with a "chess-clock" arrangement.

- спортсмены и шахматисты высшей категории, являющиеся членами спортивных и шахматных организаций Республики Словении и не застрахованные каким-либо иным образом.
Top sportspersons and chess players who are members of sports and chess organizations in the Republic of Slovenia, and who are not insured in any other way.

8. спортсмены и шахматисты высшей категории, являющиеся членами спортивных и шахматных организаций Республики Словении и не застрахованные каким-либо иным образом;
8. Top sportspersons and chess players who are members of sports and chess organizations in the Republic of Slovenia, and who are not insured in any other way;

В Ереване он оставил своего старшего сына с родителями, который там посещает шахматную школу.
He left his older son in Yerevan with his parents while he attends chess school there.

В числе видов работы с этими группами следует упомянуть создание шахматных, игровых и спортивных секций для малолетних правонарушителей; проведение спортивных мероприятий для детей улицы, работающих детей и обитателей трущоб; организацию национальных игр <<Без барьеров>>, и создание шахматной школы для слепых.
Among the activities carried out with these groups, we should mention schools for chess, training and recreation, aimed at juvenile delinquents; sport events for street children, workers and shantytown residents; national barrier-free games and a chess school for the blind.

Шахматные доски Магнусона, появления на ТВ, шахматные выступления...
Right. Magnuson chess boards, TV appearances, chess retreats...

Никаких шахмат, Никаких шахматных книг.
No chess boards, no chess books.

Это шахматные часы.
That's a chess clock.

Это шахматная партия.
It's a chess game.

— Это шахматный термин.
That's a chess term.

Это шахматная доска?
This a chess set?

С шахматной фигуркой.
With the chess piece.

оу, шахматный турнир
Oh, human chess board.

— Я имел в виду шахматную ладью, — объяснил Рон. — Ты ее называешь «тура».
“I was talking about a chess rook,” said Ron. “A castle to you.”

А затем, насквозь промокшие, замерзшие, с трудом переводя дыхание, они вернулись к камину в гостиной. Там Гарри опробовал свои новые шахматные фигурки и потерпел разгромное поражение от Рона.
Then, cold, wet, and gasping for breath, they returned to the fire in the Gryffindor common room, where Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron.

Когда Гарри наконец вышел из-за стола, его руки были заняты новыми подарками, вылетевшими из хлопушек, — среди них были упаковка никогда не лопающихся светящихся надувных шаров, набор для желающих обзавестись бородавками и комплект шахматных фигурок.
When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

Или проблема шахматной партии?
Or the chess problem?

Это будто шахматная игра.
It's a game of chess.

— Разумеется, шахматную литературу.
Books on chess, of course.

– В этой школе есть шахматный клуб?
“Is there a school chess club?”

Он направился к шахматному столику.
He moved to the chess table.

Да, это вам не шахматный клуб.
It wasn’t like this at the chess-club.

Был там и сборник шахматных задач.
There was also a book of chess problems.

А шахматный матч продолжался.
And the chess games had continued.