Translation for "шахиды" to english

Шахиды

• martyrs
• shahid

Translation examples

martyrs

оказание помощи детям из семей шахидов в учебе и совместно с соответствующими организациями создание условий для их отдыха.
Children from martyrs' families were helped with their studies, and the appropriate organizations made arrangements for their recreation

g) оказание помощи детям из семей шахидов в учебе и совместно с соответствующими организациями создание условий для их отдыха.
(g) Children from martyrs' families were helped with their studies and the appropriate organizations made arrangements for their recreation.

Одной из целей, которые преследует "Боньяд-э-Шахид", являлось убедить вдов мучеников вновь выйти замуж, а именно от этого автор всегда отказывалась.
One of the aims of Bonyad-e Shahid was to convince the martyrs' widows to remarry, which the author refused to do.

Говоря словами моего вождя и покойной жены Шахид Мохтармы Беназир Бхутто, <<время, справедливость и силы истории на нашей стороне>>.
In the words of my leader and martyred wife Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, "time, justice and the forces of history are on our side".

Организаторы этой акции, явно противореча этим объявленным намерениям, неоднократно заявляли представителям средств массовой информации, что они стремятся стать <<шахидами>> (героями).
In glaring contrast to these self-proclaimed intentions, the organizers of these boats have made repeated assertions to the media that they wish to be "shahids" (martyrs).

Они шахиды - Хусейн Насралла, Нажа Насралла...
They are martyrs - Hussein Nasrallah, Nazha Nasrallah...

Называющую себя Хизб аль-Шахид, что означает "Партия мучеников".
The name, Hizb Al-Shahid means, "Party of Martyrs."

Будь у нас ВВС, нам бы не потребовались "шахиды", вот и вся разница
If we had an air force, we wouldn't need martyrs there's the difference.

Умереть шахидом, или мучеником, сражаясь за ислам и участвуя в справедливо и законным образом объявленном джихаде, — дело достойное.
It is perfectly feasible to die a shahid, or martyr, fighting for Islam in a truly declared jihad.

shahid

6. Шахид Наджи
6. Shahid Naji

Университет им. Шахида Бехешти
Shahid Beheshti university

18. <<Шахид Сатарри индастриз>>. <<Шахид Сатарри индастриз>> находится в собственности или под контролем или действует от имени ШБИГ.
18. Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.

17. <<Шахид Каррази индастриз>>. <<Шахид Каррази индастриз>> находится в собственности или под контролем или действует от имени ШБИГ.
17. Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.

18. <<Шахид Саттари индастриз>>. <<Шахид Саттари индастриз>> находится в собственности или под контролем или действует от имени ШБИГ.
18. Shahid Sattari Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.

Промышленная группа <<Шахид Хеммат>>
Shahid Hemmat Industrial Group

Промышленная группа <<Шахид Багери>>
Shahid Bakeri Industrial Group

Кроме Шахида Нафура.
Until Shahid Nafoor.

Хизб Аль-Шахид?
Hizb Al-Shahid doing?

Его имя Шахид, хорошо?
His name's Shahid, all right?

Это был Хизб аль-Шахид.
It was Hizb Al-Shahid.

Так Шахид был полицейским информатором?
So Shahid was a police informant?

Хизб-Аль-Шахид не отдыхает.
Hizb Al-Shahid isn't taking a minute.

А это центр Хизб Аль-Шахида.
And that's Hizb Al-Shahid's hub.

Я не видел, как Шахид выстрелил первым.
I didn't see Shahid move first.

нейтрализация и уничтожение Хизб Аль-Шахид.
to disrupt and dismantle Hizb Al-Shahid.

Шахид много знал об операциях Мэйсона.
Shahid knew a lot about Mason's operations.

Мусульманские шахиды.
The Shahid of Islam.

– Вы мечтали быть шахидом, однако вам не хватило ни фанатизма, ни силы духа. Не смогли вы стать и моджахедом.
“You aspired to be a shahid, but you had neither the nerve nor the zealotry to be a suicide bomber, nor did you have the backbone and instincts to be a mujahid.”