Similar context phrases
Translation examples
оказание помощи детям из семей шахидов в учебе и совместно с соответствующими организациями создание условий для их отдыха.
Children from martyrs' families were helped with their studies, and the appropriate organizations made arrangements for their recreation
g) оказание помощи детям из семей шахидов в учебе и совместно с соответствующими организациями создание условий для их отдыха.
(g) Children from martyrs' families were helped with their studies and the appropriate organizations made arrangements for their recreation.
Одной из целей, которые преследует "Боньяд-э-Шахид", являлось убедить вдов мучеников вновь выйти замуж, а именно от этого автор всегда отказывалась.
One of the aims of Bonyad-e Shahid was to convince the martyrs' widows to remarry, which the author refused to do.
Говоря словами моего вождя и покойной жены Шахид Мохтармы Беназир Бхутто, <<время, справедливость и силы истории на нашей стороне>>.
In the words of my leader and martyred wife Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, "time, justice and the forces of history are on our side".
Организаторы этой акции, явно противореча этим объявленным намерениям, неоднократно заявляли представителям средств массовой информации, что они стремятся стать <<шахидами>> (героями).
In glaring contrast to these self-proclaimed intentions, the organizers of these boats have made repeated assertions to the media that they wish to be "shahids" (martyrs).
Они шахиды - Хусейн Насралла, Нажа Насралла...
They are martyrs - Hussein Nasrallah, Nazha Nasrallah...
Называющую себя Хизб аль-Шахид, что означает "Партия мучеников".
The name, Hizb Al-Shahid means, "Party of Martyrs."
Будь у нас ВВС, нам бы не потребовались "шахиды", вот и вся разница
If we had an air force, we wouldn't need martyrs there's the difference.
Умереть шахидом, или мучеником, сражаясь за ислам и участвуя в справедливо и законным образом объявленном джихаде, — дело достойное.
It is perfectly feasible to die a shahid, or martyr, fighting for Islam in a truly declared jihad.
Заид Шахид, проходящий мимо мусорного бака, в который была заложена бомба, но я с удовольствием послушаю еще о том, что мистер Шахид был в номере 546.
Zayeed Shaheed passing the garbage can where the bomb was placed, but I would love to hear more about Mr. Shaheed being in room 546.
- "Заид Шахид - мусульманский террорист, виновный во взрыве бомбы на Милуокском фестивале.
- "Zayeed Shaheed is "a guilty Muslim terrorist who bombed the Milwaukee Festival.
Ваша честь, нам не нужно доказывать, что Заид Шахид сделал бомбу.
Your Honor, we don't need to prove that Zayeed Shaheed planted a bomb.
Некто по имени Заид Шахид, сказал, что он ваш старый клиент.
It's someone who said he was an old client of yours, a Zayeed Shaheed.
Что есть другие свидетельства, кроме имена и цвета кожи мистера Шахида.
That there is more evidence than Mr. Shaheed's name and the color of his skin.
Мы будем похоронены в нашей крови и одежде, потому что Шахид воскреснет на Явн Аль-Дин.
We will be buried in our blood and clothes because the Shaheed is resurrected on Yawm Al-Din.
Ваша честь, мы просим, чтобы Чамхам... извините... Scabbit издал указ, заставляющий этих модераторов предотвращать появление сообщений, порочащих Заида Шахида.
Your Honor, we ask that Chumhum... excuse me... that Scabbit issue an edict to have those moderators prohibit postings vilifying Zayeed Shaheed.
У Бога слабостей быть не должно. – Сними с командования и верни в Аль-Ремиш Шахида.
There was no weakness in the Lord. "Relieve Shaheed. Return him to Al Rhemish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test