Translation for "шаффхаузен" to english

Шаффхаузен

• schaffhausen

Translation examples

schaffhausen

Только в пяти кантонах доля женщин на руководящих постах в кантональной администрации составляет более 10 процентов (Женева, Гларус, Обвальден, Шаффхаузен, Цюрих).
In only five cantons (Geneva, Glaris, Obwald, Schaffhausen and Zurich) are there more than 10% of women in senior administrative posts.

439. Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов (Фрибур, Гларус, Граубюнден, Люцерн, Невшатель, Санкт-Галлен, Шаффхаузен, Тичино, Ваадт, Цуг, Цюрих).
439. Eleven cantons (Fribourg, Glarus, Grisons, Lucerne, Neuchâtel, St.Gall, Schaffhausen, Ticino, Vaud, Zug and Zurich) pay benefits to needy women in case of maternity.

Дело, переданное на рассмотрение компетентному суду согласно статье 17 Луганской конвенции, касалось продажи уменьшенных моделей локомотивов ответчиком, зарегистрированным в Германии, покупателю, коммерческое предприятие которого находилось в кантоне Шаффхаузен.
The case, which was brought before the competent court in conformity with article 17 of the Lugano Convention, concerned the sale, by the defendant domiciled in Germany, of scale model locomotives to a buyer whose place of business was in the canton of Schaffhausen.

В настоящее время в правительствах 8 кантонов есть по две женщины, а в кантонах Цюрих и Берн - три женщины, в то время как пять кантонов по-прежнему возглавляются исключительно мужскими правительствами (Аппенцелль-Иннерроден, Швиц, Нидвальден, Шаффхаузен, Валлис).
At present there are two women members in the State Councils of 8 cantons (three in the cantons of Zurich and Berne), while five cantons (Appenzell Inner Rhodes, Schwyz, Nidwald, Schaffhausen and Valais) still have all-male governments.

Кантоны Базель-Ланд, Базель-Штадт, Обвальден, Нидвальден, Гларус, Фрибург, Золотурн, Юра, Шаффхаузен, Аппенцелль-Ауссерроден, Граубюнден, Нёвшатель, Ааргау, Тичино, Во и Валлис предусматривают возможность признания также других религиозных общин помимо тех, которые уже признаны.
The possibility of additions to the list of recognized religious communities is allowed for in the cantons of Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwald, Nidwald, Glaris, Fribourg, Solothurn, Jura, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden, Neuchâtel, Aargau, Ticino, Vaud and Valais.

Самые высокие вычеты предусмотрены в кантонах Нидвальден (10 тыс. швейцарских франков), Шаффхаузен (9 тыс. швейцарских франков), Ури (8 тыс. швейцарских франков), Цюрих и Ааргау (6 тыс. швейцарских франков), Базель-город и Базель-сельский (5,5 тыс. швейцарских франков).
The highest deductions are those provided for by the cantons of Nidwald (10,000 Swiss francs), Schaffhausen (9,000 Swiss francs), Uri (8,000 Swiss francs), Zurich and Argovia (6,000 Swiss francs) as well as Basel-City and Basel-Country (5,500 Swiss francs).