Translation for "шаффер" to english

Шаффер

• shaffer

Translation examples

shaffer

1. По предложению Председателя г-н Бакер, г-н Шаффер и г-н Галиле (Израиль) занимают место за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Baker, Mr. Shaffer and Mr. Galilee (Israel) took places at the Committee table.

Что касается вопроса о ливанцах, содержащихся под стражей, то г-н Шаффер уже указывал на решение Верховного суда, которое рассматривается расширенной коллегией.
On the subject of the Lebanese detainees, Mr. Shaffer had earlier referred to the Supreme Court judgement which was under review by an enlarged panel.

1. Г-н ШАФФЕР (Международная организация труда (МОТ) говорит, что, хотя Международная организация труда (МОТ) не является финансирующим учреждением, микрофинансирование выступает в качестве жизненно важной части ее деятельности.
1. Mr. Shaffer (International Labour Organization (ILO)) said that, while the International Labour Organization (ILO) was not a funding agency, microfinance was vital to its work.

19. Г-н ШАФФЕР (Международная организация труда) говорит, что наряду с прочими организациями системы Организации Объединенных Наций, Международная организация труда (МОТ) считает, что ликвидация нищеты является необходимым условием для достижения всемирных задач устойчивого развития, мира и безопасности.
19. Mr. Shaffer (International Labour Organization) said that, like other United Nations bodies, the International Labour Organization (ILO) believed that the eradication of poverty was essential for achieving the global objectives of sustainable development, peace and security.

2. Г-н ШАФФЕР (Израиль), отвечая на вопросы, заданные членами Комитета на 336-м заседании, говорит, что, как и в случае конституций других государств, решения по вопросу о том, не противоречит ли тот или иной закон Основному закону о достоинстве и свободах человека, выносит Конституционный суд.
2. Mr. SHAFFER (Israel), replying to the questions raised by members of the Committee at the 336th meeting, said that, like other Constitutions, the Basic Law: Human Dignity and Liberty, left it to the Constitutional Court to determine whether it was breached by a specific law.

В штат входят руководитель ИУЗОД гн Иехуда Шаффер, старший правительственный юрисконсульт, который имеет многолетний опыт работы на государственной службе; руководители четырех отделов (научно-исследовательский и аналитический отдел; отдел сбора информации о соблюдении законодательства; информационно-технологический и коммуникационный отдел; и правовой отдел), а также эксперты.
The staff comprises of the Head of IMPA, Mr. Yehuda Shaffer, a senior governmental lawyer, with many years of experience in public service; heads of the four divisions (research and analysis division; collection and compliance division; information technology and communication division; and legal division), and analysts.

11 ч. 00 м. Презентация доклада ЮНИСЕФ Children and AIDS — Fourth Stocktaking Report («Дети и СПИД: подведение итогов — четвертый доклад») и представление симпозиума на тему «Осиротевшие дети» –– Ораторы: г-жа Энн Венеман, Директор-исполнитель ЮНИСЕФ; г-н Эрик Гузби, координатор Глобальной программы Соединенных Штатов по СПИДу; г-жа Вирджиния Филдз, Председатель Национальной комиссии руководителей из числа чернокожего населения по проблеме СПИДа; г-н Джимми Колкер, начальник Секции ЮНИСЕФ по ВИЧ/СПИДу; г-н Натан Шаффер, ВОЗ; и г-жа Решма Паттни, директор программы, Глобальное объединение молодежи по борьбе с ВИЧ/СПИДом
11 a.m. Launch of UNICEF's Children and AIDS - - Fourth Stocktaking Report and introduction of the symposium on the theme "The children left behind" - - Speakers: Ms. Ann Veneman, Executive Director, UNICEF; Mr. Eric Goosby, United States Global AIDS Coordinator; Ms. Virginia Fields, President, National Black Leadership Commission on AIDS; Mr. Jimmy Kolker, Chief, HIV/AIDS Section, UNICEF; Mr. Nathan Shaffer, WHO; and Ms. Reshma Pattni, Programme Director, Global Youth Coalition on HIV/AIDS

Это был Шаффер.
That was Shaffer.

Шаффер на первом этаже.
Shaffer's on the main floor.

Ты имеешь в виду Шафферов?
You mean The Shaffers?

Они скрывались под фамилией Шаффер.
They've gone by the name Shaffer.

Единственную знаменитость, которую я видела в реале, был Пол Шаффер.
The only celebrity I've ever seen in real life was Paul Shaffer.

И исторически сложилось, что карлики - хитрожопые предатели, как Наполеон или Пол Шаффер.
And, historically, short people are sneaky backstabbers, like Napoleon or Paul Shaffer.

Вы знаете их под фамилией Шаффер, но по-настоящему этих палачей звали Бриттл.
You know them by the name of Shaffer, but the butchers real name was Brittle.

— Но кто они, Шаффер?
“Who are they, Shaffer ?”

— Увидеться, Шаффер.
To see you, Shaffer.

— Прекратите, Шаффер.
Knock if off, Shaffer.

Клиф Шаффер будет как штык, в этом я уверен.
Cliff Shaffer would be there, all right.

Шаффер предупредил своих сотрудников о моем визите.
Shaffer had clued his office staff.

С завидным хладнокровием Шаффер сложил руки и облокотился на стол.
With feigned calmness Shaffer folded his hands together and leaned forward on the table.

Я нашел телефонный автомат и набрал номер Шаффера.
I found the phone, dialed Shaffer’s number and got him after I identified myself.

Внутри бумажного мешка был другой, поменьше, с красивым шрифтом “Шаффер и Сын, Ювелирные изделия, Л.А.”
There was a smaller bag inside with H. Shaffer and Son, Fine Jewelry printed on it.

Шаффер снова улыбнулся своей жесткой, неприятной улыбкой. — Манос Деккер.
Shaffer let his smile stretch across his mouth, tight and nasty “Manos Dekker.