Translation for "шаффа" to english

Шаффа

• shaffa
• schaff

Translation examples

shaffa

— Это оно? — спросила она с сомнением. — То, что превратит Шаффу в пыль?
“This is it?” she asked doubtfully. “This is the thing that will turn Shaffa to dust?”

Глокте вспомнилась другая камера — еще дальше к югу отсюда, в Шаффе.
It reminded Glokta of another cell. Further south, in Shaffa.

Адуя, Талин, Шаффа — все это лишь тени изумительных городов, что когда-то процветали в долине великой реки Аос.
Adua, Talins, Shaffa, they are but shadows of the wondrous cities that once thrived in the valley of the great river Aos.

Дороги от Шаффы до Уль-Хатифа, от Уль-Хатифа до Далеппы и от Далеппы до моря сплошь забиты солдатами.
The roads from Shaffa to Ul-Khatif, from Ul-Khatif to Daleppa, from Daleppa to the sea, all are thick with soldiers.

Видел Ульриох. — «В руинах после того, как мы сожгли город». — Два года провел в Шаффе. — «Если принимать в расчет императорские темницы.
I saw Ulrioch.” In ruins after we burned the city. “And I was in Shaffa for two years.” If you count the Emperors Prisons.

С их помощью я уже пересек великую пустыню, никем не замеченный прошел по оживленной дороге из Шаффы, миновал воинство гурков и вступил в город.
The same ways in which I crossed the wide desert, travelled the busy road from Shaffa unobserved, passed through the Gurkish host and into the city.

schaff

3. Обязанности Председателя исполняла г-жа Виктория Кромптон (Канада), а заместителя Председателя - г-жа Анжела Шафф (Германия).
3. Ms. Victoria Crompton (Canada) acted as the Chairperson and Ms. Angela Schaff (Germany) acted as the Vice-Chair of the meeting.

Готовность принять участие в работе руководящей группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон (Статистическое управление Канады), Дейвид Мардер (Управление национальной статистики Соединенного Королевства), Яэль Натан (Центральное бюро статистики Израиля), Андрей Масляненко (Государственный комитет Российской Федерации по статистике), Анжела Шафф (Федеративное статистическое управление Германии), Ян Тучек (Чешское статистическое управление), Аудороне Мискиниене (Статистическое управление Литвы).
The following persons volunteered to participate in the Steering Group: Victoria Crompton (Statistics Canada), David Marder (Office for National Statistics, U.K.), Yael Nathan (Central Bureau of Statistics, Israel), Andrei Maslianenko (State Committee of the Russian Federation on Statistics), Angela Schaff (Federal Statistical Office of Germany), Jan Tuček (Czech Statistical Office), Audrone Miskiniene (Statistics Lithuania).

Готовность принять участие в работе этой целевой группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон (Статистическое управление Канады), Анжела Шафф (Федеративное статистическое управление Германии), Яэль Натан (Центральное бюро статистики Израиля), Марк Дебюшер (Статистическое управление Бельгии), Пер-Оке Балдх (Статистическое управление Швеции), Колин Блессинг (Управление информации по энергетике США), Мэриэн Зейвиц (Бюро статистики правосудия США), Дейвид Мардер (Управление национальной статистики Соединенного Королевства), Ласло Холка (Центральное статистическое управление Венгрии), Лаверн Колинз (Бюро переписей США), Сергей Колесников (Государственный комитет Российской Федерации по статистике).
The following persons volunteered to participate in the Task Force: Victoria Crompton (Statistics Canada), Angela Schaff (Federal Statistical Office of Germany), Yael Nathan (Central Bureau of Statistics Israel), Marc Debusschere (Statistics Belgium), Per-Åke Bladh (Statistics Sweden), Colleen Blessing (U.S. Energy Information Administration), Marianne Zawitz (U.S. Bureau of Justice Statistics), David Marder (Office for National Statistics, U.K.), Laszlo Holka (Central Statistical Office of Hungary), LaVerne Collins (U.S. Census Bureau), Sergey Kolesnikov (State Committee of the Russian Federation on Statistics).