Translation for "шатунных" to english

Шатунных

• connecting rod

Translation examples

connecting rod

А потом заклинило один шатун, мотор все больше и больше захлебывается, и выходит:
And then a connecting rod broke,... and the engine started to go more slowly.

Том покачал шатунный подшипник на коленчатом валу.
Tom rattled the connecting-rod bearing against the shaft.

Эл протянул ему поршень с шатуном и половинку нижней головки подшипника.
Al handed him the piston and connecting-rod and the lower half of the bearing.

Вынул шатун с поршнем и тоже положил их в картер. — Ну, слава богу, сделано!
He loosened the bearing bolts and pulled out the piston. He put piston and connecting-rod in the pan. “There, by God!”

Похоже — он. Том встал и завернул шатун и нижнюю крышку подшипника в кусок дерюги.
Looks like.” Tom stood up and wrapped the connecting-rod and both halves of the bearing in the piece of sack.

Но я не мог ему уделять много времени, так как помогал механику разбирать на части протекающие цилиндры, выпрямлять согнутый шатун, производить ремонт.
But I had not much time to give him, because I was helping the engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a bent connecting-rod, and in other such matters.

У стен в разных местах помещения стояли станки — самое удивительное, что все они были сделаны, очевидно, вручную из дерева! Отрезной станок со столом, похоже, приводился в движение ногой, а ножовочная пила — кривошипно-шатунным механизмом, заставлявшим пилу двигаться вверх и вниз.
Against the walls, and here and there out on the floor, were�well, call them machine tools, but they were apparently hand-fashioned, sometimes massively, from wood! A table-saw, for example, was powered from underneath by treadles, and by a crank and connecting-rod arrangement, caused a sort of sabresaw to oscillate up and down.