Translation for "шаттл" to english

Шаттл

noun

• shuttle
• space shuttle

Translation examples

shuttle noun

Cтыковочный отсек "Шаттла"
"Shuttle" docking module

"Спейс шаттл" (НАСА)
Space Shuttle (NASA) Orbiter

а) повреждение иллюминаторов МТКК "Шаттл";
(a) Damage to shuttle windows;

D. МТКК "Спейс шаттл"
D. Space shuttle

В Соединенных Штатах дата запуска спутников с помощью МТКК "Шаттл" обычно указывается как дата взлета МТКК "Шаттл".
The date of launch for satellites launched by the Space Shuttle is normally listed as the take-off date of the Shuttle.

Они будут установлены в верхней части экспериментального блока JFD в грузовом отсеке МТКК ("Шаттл") и в течение 40 часов будут подвергаться воздействию космической среды в направлении полета МТКК "Шаттл".
They will be mounted on the top of the JFD experiment apparatus in the Shuttle payload bay and will be exposed to the Shuttle flight direction for 40 hours.

d) повреждение поверхностей других внешних систем МТКК "Шаттл".
(d) Damage to other exposed shuttle surfaces.

Манипулятор был установлен в грузовом отсеке орбитальной ступени МТКК "Шаттл", а управление им осуществлялось из задней секции кабины экипажа орбитальной ступени МТКК "Шаттл" с помощью ручного управляющего устройства.
The Robot Arm was installed in the Shuttle Orbiter Cargo Bay and operated by crews in the Aft Flight Deck of the Shuttle Orbiter using hand controllers.

Спутники запуска-лись вместе с космическим кораблем многоразового использования "Шаттл" Соединенных Штатов с эки-пажем на борту и выводились на орбиту путем отде-ления от находящегося на орбите МТКК "Шаттл".
Satellites have been launched together with human crews on the United States Space Shuttle and the satellites are deployed when the Space Shuttle is in orbit.

Шаттл 2 шаттлу 1, нам разрешен вылет.
Shuttle 2 to Shuttle 1, we're cleared to proceed.

Мы подняли ваш шаттл в отсек для шаттлов.
We beamed your shuttle to the Shuttle Bay.

Кливс к шаттлу.
Cleaves to Shuttle.

- Мой шаттл быстрее
- My shuttle's faster.

"Энтерпрайз" вызывает шаттл.
Enterprise to shuttle.

Отсек для шаттлов.
The Shuttle Bay.

Последний шаттл улетел!
Last shuttle's gone!

- А где шаттл?
Where's your shuttle?

— Не было шаттлов.
- There was no shuttle.

Они ассимилируют шаттл.
They're assimilating the shuttle.

– Но у них на борту шаттл.
But there’s a shuttle on board.

У нас только один шаттл.
We have only one shuttle.

Иногда говорил: «Шаттл, раз, два, три».
Sometimes, "SHUTTLE, ONE TWO THREE."

В их распоряжении два шаттла.
And they had two shuttles to work with.

– Можно добраться до шаттла.
We can get the shuttle.

Встретимся в шаттле.
We’ll see you in the shuttle."

— Мы возвращаемся на шаттл.
"We're going back to the shuttle.

Как и для спасательного шаттла.
And so could the rescue shuttle.

Шаттл упал в озеро.
The shuttle dropped into the lake.

Шаттл спустился ниже.
The shuttle came lower.

space shuttle noun

Отдельные полеты МТКК "Шаттл" регистрируются отдельно Организацией Объединенных Наций.
Separate missions of the Space Shuttle are registered separately with the United Nations.

Эксперимент был отобран НАСА, и в 1999 году включен в программу полета МТТК "Спейс шаттл".
The experiment was selected by NASA and flew on the Space Shuttle in 1999.

Аналогичные эксперименты проводились во время полетов нескольких МТКК "Спейс шаттл".
Similar experiments had been made on several space shuttle missions.

В ходе экспериментов с МТКК "Шаттл" имитировались потоки ускоренных ионов и электронов.
In SEPAC, accelerated ion and electron beams were ejected from the space shuttle.

73. Запланированный на 2006 год запуск зависит от возобновления полетов кораблей "Спейс шаттл".
73. The launch is scheduled for 2006 and is dependent on the resumption of space shuttle flights.

Радио передача, космические шаттлы-- ЛОРИ:
Radio transmission, space shuttles-

Как космический шаттл, понимаешь?
Like the space shuttle, right?

Это не космический шаттл.
This isn't the space shuttle.

На отремонтированном космическом шаттле.
On a recycled space shuttle.

"Сейсмический секрет космического Шаттла"?
"The Space Shuttle's Seismic Secret"?

ноутбук, космический шаттл, нанотехнология, ниндзя.
Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

И шаттл "Атлантис" поднялся!
And liftoff of space shuttle Atlantis!

- Второе: дайте мне шаттл.
I need a space shuttle. -No.

Я диагностирую неисправности боевых отсеков космических шаттлов.
I troubleshoot space shuttle payloads.

Там по-прежнему висела модель шаттла.
There was still a model Space Shuttle up there.

Повтори, пожалуйста, как они называются. — Космические Челноки — «Шаттлы». — Хорошо.
What are theycalled again?" "Space shuttles." "Right.

Небольшое усовершенствование в шаттле может удвоить его грузовые возможности!
A little improvement in a space shuttle can double the cargo capacity!

Я бы купила ему полет на космическом шаттле, если бы точно знала, что это поможет.
I’d buy him a ride on the space shuttle if I thought it would help.

– Выходит, он превратился в шаттл, – с непонятным выражением на лице заключил Камерон.
“So he turned into a space shuttle,” said Cameron, his expression strange.

Он так и не заменил леску, на которой была подвешена модель шаттла.
He still hadn’t replaced the bits of string that held up the plastic model of the Space Shuttle.

В НАСА объявили, что планируют расконсервировать шаттлы и попробуют выйти на контакт с пришельцами.
NASA announced its plan to pull a space shuttle out of mothballs to attempt contact.

Инквизиция требовала организовать запуск шаттла, подобрать книгу, но для этого не хватило времени.
The Inquisition had demanded a space shuttle launch to collect the book, but there hadn't been enough time.

Но я, к сожалению, не могла подарить Майклу то, чего бы ему действительно хотелось — по­лет на космическом шаттле.
But I can’t afford to get Michael what he really wants, which is a ride on the space shuttle.

Вспомните первое кругосветное плавание Магеллана, экспедиции капитана Кука, программу «Аполлон» или, например, «Спейс шаттл».
Look at Magellan’s voyage around the world, or Captain Cook’s discovery of Antarctica. Look at the Apollo program or the space shuttle.