Translation for "шатонеф-дю" to english

Шатонеф-дю

• chateauneuf-du

Translation examples

chateauneuf-du

Дю Белле Шатонеф-дю-Пап 94-го года
94 Du Bellay Chateauneuf du Pape.

И бутылку Шатонеф-дю-Пап Блан 2009 года.
And a bottle of the 2009 Chateauneuf-du-Pape blanc.

— Боже мой! Это «Шатонеф-дю-Пап», «Шато Латиф Ротшильд»!
"Good lord! There's Chateauneuf-du-Pape, Chateau Lafite Rothschild!

Когда я начинал в «Таймс», после знаменитого годичного перерыва в ее работе, раздутый штат и небольшая нагрузка были, мягко говоря, в обычае. В отделе «Новости компаний», где я работал помощником редактора, мы большую часть дня пили чай и читали вечерние газеты, дожидаясь, пока репортеры совершат ежедневный подвиг: отыщут дорогу к своим столам после трехчасового обеденного перерыва, включавшего несколько бутылок очень приличного «Шатонеф дю Папе», подсчитают расходы, пошепчутся, скрючившись над телефонными трубками, со своими брокерами, обсуждая чаевые, оставленные за крем-брюле, и наконец принесут пару страниц текста, прежде чем отбыть, умирая от жажды, через дорогу, в «Голубого льва».
When I started at The Times in 1981, just after the famous year-long shutdown, overmanning and slack output were prodigious to say the least. On the Company News desk where I worked as a sub-editor, the five-man team would wander in about two thirty and spend most of the afternoon reading the evening papers and drinking tea while waiting for the reporters to surmount the daily challenge of finding their way back to their desks after a three-hour lunch involving several bottles of jolly decent Chateauneuf du Pape; compose their expenses; complete hunched and whispered phone calls to their brokers with regard to a little tip they’d picked up over the crème brûlée;