Translation for "шассе" to english

Шассе

• chassis
• chasse

Translation examples

chassis

3.1.1 Шасси или рама шасси
3.1.1. Chassis or chassis frame

5.8 шасси и крепления шасси;
5.8. Chassis and chassis attachments;

7. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ
CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS 7.1.

5.87 шасси и крепления шасси;
5.87. Chassis and chassis attachments;

6. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ
6. CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS

8. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ
8. CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS

5.7 шасси и крепления шасси;
5.7. Chassis and chassis attachments;

Шасси настолько проработано!
The chassis is so sorted out!

Шасси, кузов, стекло.
The chassis, the bodywork, the glass.

Шасси было в порядке.
The chassis was solid enough.

Машина после аварии. Шасси гнутое.
The chassis is crooked...

Вот шасси, вот двигатель.
A chassis here, an engine here.

На этот раз к шасси.
To the chassis, this time.

јккумул€тор перегорел у шасси.
The battery's fused with the chassis.

Знаешь, Вэнди, твои шасси немного потерлись.
Say, Wendy? Your chassis's scuffed.

- А шасси от 2-27?
- What was the chassis? - A 38(t).

Только за шасси отдал три тысячи.
The chassis alone cost three grand.

Шасси не имеет значения.
The chassis is negligible.

— И номера на шасси?
‘Do the chassis numbers match?’

Но кто обращает внимание на шасси?
But who pays attention to the chassis?

— Не могу не спросить: а где шасси?
“I have to ask; where are the chassis?”

Могу предположить, шасси этого не пережили.
I assume the chassis didn’t survive.”

Его товарищ пошарил детектором под шасси.
His colleague poked a detector underneath the chassis.

— Все еще на шасси, за вторым топливным баком.
Still stuck to the chassis, behind the second fuel tank.

Вообще-то ты даже дурочка – но какое шасси!
Actually you're sort o' stupid-but what a chassis!"

шасси «Абрамсов» — замечательный образец инженерного искусства.
the Abrams chassis is a remarkable piece of engineering.

Но номера блока мотора и шасси обязательно сохранились.
Still, engine block and chassis numbers will not be affected.

chasse

40. Имеются достижения в разработке шасси, включая создание полностью синтетического вирусного капсида для возбудителя ящура, который использовался для создания новой вакцины.
40. There have been advances in chasses, including the creation of a fully synthetic viral capsid for foot-and-mouth disease that has been used to create a new vaccine.

Большая часть прошлой работы была сфокусирована на бактериальных шасси, но, хотя они и являются полезными инструментами для проведения исследований, они обладают ограниченной способностью выстраивать некоторые структуры, присущие эукариотам, и зачастую не дают оптимальных результатов для более масштабного производства.
Much of the past work has focused on bacterial chasses and whilst they provide useful research tools, they are limited in their ability to construct certain structures found in eukaryotes and are often not optimised for larger scale production.

Имеется ряд достижений в использовании в качестве шасси не бактерий, а дрожжей, в том числе: разработка основы для программирования факторов транскрипции у эукариот с целью облегчения составления синтетических цепей в дрожжах; появление метода передачи целых геномов от бактерий дрожжам; а также прогресс в характеризации штамма делящихся дрожжей с уменьшенным геномом.
There has been a series of advances in using yeast, rather than bacteria, as chasses, including: the development of a framework for programming eukaryotic transcription factors to facilitate the design of synthetic circuits in yeast; a method of transferring whole genomes from bacteria to yeast; and progress in characterizing genome-reduced fission yeast strains.

Я все еще хочу доказать, что могу станцевать шассе.
I still have to prove I can chasse.

Если ты изменишь хотя бы одно чёртово шассе, я отменю их.
If you change one bloody chasse, I'll take them both away.

За 15 долларов в час он и пачку наденет, и шассе станцует.
For 15 bucks an hour, Joe'll wear a tutu and chasse.

Это Шато Шасс Сплин, милорд, я перелил его сюда для удобства транспортировки.
It's, uh, a little Chateau Chasse-Spleen, My Lord. I put it in this for ease of carriage.