Translation for "шас" to english

Шас

• shas

Translation examples

shas

Раввин Овадия Йосеф, духовный лидер партии Шас, которая сейчас входит в израильское коалиционное правительство, несколько месяцев назад назвал арабов <<обезьянами>>.
Rabbi Ovadiah Yosef, the spiritual leader of the Shas party, which is now one of the parties in the Israeli coalition Government, described Arabs a few months ago as "monkeys".

Свесса заявил, что и премьер-министр Нетаньяху, и министр обороны Ицхак Мордеxай заверили лидера партии "Шас", что после ратификации Уайского меморандума они будут укреплять поселения на Западном берегу и в секторе Газа.
Swessa said that both Prime Minister Netanyahu and Defence Minister Yitzhak Mordechai had assured the Shas party leader that they would strengthen the settlements in the West Bank and Gaza Strip after ratification of the Wye memorandum.

Равин Овадия Юсеф, духовный лидер ультраортодоксальной партии Шас в Израиле, являющийся членом правящей коалиции, резко отверг идею замораживания поселений: <<Американцы коварно говорят нам вести строительство здесь и не вести строительство там, как будто мы рабы, работающие на них>>.
Rabbi Ovadia Yosef, spiritual leader of the ultra-orthodox Shas Party in Israel, a partner in the ruling coalition, has angrily repudiated the idea of a settlement freeze: "American insidiousness tells us to build here and not to build there as though we were slaves working for them."

Расширение этого поселения создало бы вокруг Восточного Иерусалима пояс, отрезающий его от остальной части Западного берега. 3 мая израильский министр внутренних дел и лидер партии ШАС Эли Ишай рекомендовал расширить поселение Маале-Адумим на 12 000 дунамов.
The expansion of that settlement would create a belt around East Jerusalem, severing it from the rest of the West Bank. On 3 May, the Israeli Minister of Internal Affairs and Shas party leader, Eli Yishai, recommended expanding Ma'ale Adumim by 12,000 dunams.

771. 9 июня 1993 года было сообщено, что девять членов кнессета, представляющих Демократический фронт за мир и равенство, Партию труда, Партию "Мерец" и Партию ШАС, заявили на пресс-конференции в кнессете, что, хотя правительство и ратифицировало Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания и обязалось принять соответствующее законодательство, в действительности оно этого делать не собирается.
771. On 9 June 1993, it was reported that nine MKs from the Democratic Front for Peace and Equality, Labour, Meretz and Shas parties made a charge at a press conference in the Knesset that, although the Government had ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and committed itself to passing appropriate legislation, it had no intention of really doing so.

В результате выборов 120 мест в кнессете распределились следующим образом: Партия труда получила 34 места, блок "Ликуд" - 32 места, религиозные партии ШАС, "Мафдал" (Национально-религиозная партия) и "Яхадут Хатора" получили соответственно 10, 9 и 4 места, партия "Мерец" завоевала 9 мест, Партия русских иммигрантов - 7, партия "Хадаш" - 5, партия "Третий путь" - 4, Арабская демократическая партия - 4 и партия "Моледет" - 2 места. ("Гаарец", 5, 27, 28 и 31 мая и 2 июня)
In the voting for the 120-seat Knesset, the Labour party won 34 seats, the Likud 32, the religions parties of Shas, Mafdal (National Religious Party) and Yahadut Hatora won 10, 9 and 4 seats respectively, Meretz won 9, the Russian Immigrants' Party 7, Hadash 5, the Third Way party 4, the Arab Democracy won 4 and the Moledet party won 2 seats. (Ha'aretz, 5, 27, 28 and 31 May 1996 and 2 June 1996)