Translation for "шарлотки" to english

Шарлотки

noun

• charlotte

Translation examples

charlotte noun

Он называется "яблочная шарлотка".
It's called apple charlotte.

Я попробовала приготовить яблочную шарлотку.
I tried my hand at an apple charlotte.

Делала ли она тебе клубничную шарлотку?
I hope she made you a strawberry charlotte.

Тогда бы я остановился на шарлотке.
Because if it was, I'd say apple charlotte.

Крепыш Ноно - счастливый ублюдок, со своей Этьенеттой, тапочками, и шоколадными шарлотками.
Big Teddy is a happy bastard, with his Etiennette, his slippers, his chocolate charlottes.

Принесешь мне русскую шарлотку со взбитыми сливками... тогда сможешь делать все, что захочешь.
You bring me a charlotte russe with whipcream... and then you can do anything you like.

Роэн поперхнулся яблочной шарлоткой.
Rohan choked on his apple Charlotte.

Осенью у нас бывала вкусная шарлотка.
In the fall we had good charlotte russes.

После четырех с половиной часов непрерывной еды появляется десерт — только что приготовленная яблочная шарлотка.
After four and a half hours of unbroken eating they arrive at the dessert. A freshly-made apple charlotte.

А на десерт шарлотка «шантильи» с малиной! Великолепно! – он озабоченно глянул на Сильвию. – Вы согласны, графиня?
For dessert, charlotte Chantilly, aux framboises! Splendid!” He considered her anxiously. “Would that be all right, do you think?

ножи тоже надо наточить, они совсем затупились… и не забыть бы про розетки и муку для шарлотки… ее испечем a la Parisienne… индюшку приготовим в соусе из мадеры…
carving knifes aren't sharp enough—rosettes and a pastry bag for the charlotte a la Parisienne ...

— Знал бы, что в жизни столько опасностей, не позволил бы себе родиться, — печально вздыхает Малыш и кладет в шарлотку кровяную колбасу.
‘If I’d known it was that dangerous, I’d never ’ave let meself get bleedin’ born,’ sighs Tiny sadly, throwing half a black pudding into his apple charlotte.

Улыбнувшись милой девочке, я пообещала поговорить с миссис Редбрист, и попросить кухарку сделать шарлотку с глазурью на десерт.
I smiled at this beautiful girl and told her I would speak to Mrs. Redbreast immediately so that Cook would make some Iced Charlotte for her dessert.

24 Кэлпурния уж так накрахмалила свой фартук, что он на ней колом стоял. Руки у неё были заняты подносом с шарлоткой. Спиной она осторожно открыла дверь.
24 Calpurnia wore her stiffest starched apron. She carried a tray of charlotte. She backed up to the swinging door and pressed gently.

«Ну да, квинтеты Бартока и всякое такое», – мельком подумал он, принимаясь за первое блюдо. Обед был с шампанским, потом десерт – шарлотка с клубникой и малиной под великолепное розовое полусухое.
And a boxed set of Bartók quintets, I bet, he thought fleetingly as he began to eat. They had champagne with dinner; dessert was a charlotte of red fruits accompanied by an exceptional semi-dry rosé.