Translation for "шарло" to english

Шарло

• charlotte
• charlot

Translation examples

charlotte

Его взгляд сосредоточился на жене. — Шарлотта, — тупо повторил он. — Шарлотта. Шарли.
He fixed his eyes on his wife. “Charlotte,” he repeated blankly. “Charlotte. Charlie.

— Используя для этого Шарли? — Используя для этого Шарлотту? Что ты имеешь в виду? Способность чувствовать, к его облегчению, наконец-то вернулась к нему.
“Using Charlie to do it?” “Using Charlotte? What do you mean?” This he could feel at last; and he revelled in the sensation.

По-моему, в книге ясно написано, что Шарль не стал назначать платы за эту операцию. — Преподаватель отвернулся от мистера Йоханссена и обвел взглядом аудиторию в поисках других поднятых рук. Шарлотта была в шоке.
It’s made quite clear that he charged no fee for the operation.” He turned his gaze away from Mr. Johanssen and looked for other hands. Charlotte was aghast.

— Я думаю, автор использует этот прием, потому что на самом деле первая глава — это изложение жизненного пути Шарля Бовари до встречи с Эммой, с чего, собственно, и начинается основная сюжетная линия.
Charlotte said, “Well, I think he does it that way because what the first chapter really is, is Charles Bovary’s background up to the time he meets Emma, which is when the real story begins.

charlot

62. Согласно сообщениям, 31 марта военнослужащие ворвались в дом Фрица Шарло Полеуса, город Энш, который, как утверждается, является единственным членом оппозиции, вернувшимся в этот район после государственного переворота в сентябре 1991 года, и которого власти считают ответственным за упомянутое выше распространение фотографий и листовок в поддержку президента Аристида.
62. On 31 March, members of the military reportedly went to the Hinche home of Fritz Charlot Pauleus, allegedly the only member of the opposition to return to the region following the coup d'état in September 1991, and whom the authorities accused of being responsible for the above-mentioned distribution of the photographs and publicity in favour of President Aristide.

Согласно сообщениям, члены ассоциации "Кураж" по защите прав человека представителей сообщества ЛГБТ, в том числе ее председатель г-н Шарло Жеди, получали в свой адрес угрозы в связи со своей деятельностью. 21 ноября 2013 года ассоциация "Кураж" вновь подверглась нападению: трое вооруженных людей проникли в ее офис, избили и связали двух ее сотрудников, после чего похитили два портативных компьютера и другое имущество.
Members of Kouraj, an association that defends the rights of LGBT persons in Haiti, including its president, Mr. Charlot Jeudy, allegedly received threats because of their work. On 21 November 2013, Kouraj experienced further attacks: three armed men entered its premises and, after hitting and tying up two members of the association, they seized two laptops and other goods.

- Алло. - Мне бы поговорить с Шарло.
I want to talk to Charlot.

- И вам хлеба, месье Шарло? - Да.
~ Do you want bread, Mr. Charlot?

Месье Шарло сказал, что у меня руки как тряпки, и мне пришлось уйти.
Mr. Charlot said my arms were of soup... and ended up firing me.

Сначала - ужин в "Ле Шарло", затем мы поедем в люкс-апартаменты "Тиффани" в отеле "Сейнт Реджис" пить коктейль "Кир Рояль" и примерять белье "Кики с Монпарнаса".
First, dinner at Le Charlot, and then off to the Tiffany suite at St. Regis for Kir Royales and Kiki de Montparnasse.

Неважно, будет ли это в ресторане "Ле Шарло" в семь, или в клубе "Даблз" в девять. или в люксе "Тиффани" в отеле "Сейнт Реджис" в 11.00.
Whether it's at Le Charlot at 7:00 or doubles at 9:00 or the Tiffany suite at the St. Regis at 11:00.

— Только месье Шарло.
“Monsieur Charlot.”

— Но если Шарло хочет ее подарить?
“But if Charlot wants it?”

— Именно, — сказала Шарло.
Charlot said: “Yes.

— на вдохе ахнула Шарло.
asked Charlot on an indrawn breath.

Здесь все звали его просто Шарло.
Everyone knew him as Charlot.

Даже к Шарло и к любому другому?
And even Charlot, or someone else?

— Они его переносят, — сказала Шарло.
“They’re moving him,“ said Charlot.

— Шарло, спустись и открой ворота.
Go down and open, Charlot.

Короткую тишину нарушила Шарло.
There was a short silence broken by Charlot.

— Конечно нет, — ответила Шарло. — Если... если она пойдет.
“Of course not,” said Charlot, “if — if she’ll come.”