Translation for "шарка" to english

Шарка

• sharka
• sarka

Translation examples

sharka

Шарка, испещренность прожилками
Sharka, veined aspect

Шарка, внешний и внутренний аспекты
Sharka, external and internal aspect

Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка
Sharka, veined aspect, flesh and stone affected

Шарка хмыкнул, а затем просиял.
Sharka grunted and then beamed.

Шарка был хороший человек, сказал он себе.
Sharka was a good sort, he told himself.

Все знали, что у Шарка была нейтральная территория.
Everyone knew that Sharka’s was neutral ground.

Шарка гарантия нашей безопасности, — он улыбнулся ей.
Sharka guarantees our safety,’ he grinned at her.

Логово Шарка — Два капитана — Странная поставка — Взаимные обвинения
Sharka’s Den—Two Captains—A Strange Delivery—Recriminations

Шарка не продаст за награду, объявленную за голову Фрея.
Sharka wouldn’t sell him out for the reward on his head.

Никто не знал точно, что же было такого в Шарке, что тузы так боялись его, но они знали, что если вы хотите чистой игры за лучшие ставки, вы придете в Логово Шарка.
Nobody knew exactly what else Sharka was into, to make the bigwigs so afraid of him; but they knew that if you wanted a straight game for the best stakes, you came to Sharka’s Den.

Шарка не платил комиссий гильдии, и никаких налогов Коалиции.
Sharka paid no commission to any Guild, nor any tax to the Coalition.

— Ах, ты ничего мне не должен, — сказал Шарка, — ты мне нравишься, Фрей.
‘Ah, you don’t owe me anything,’ Sharka said. ‘I like you, Frey.

От резкой, властной женщины, которую он встретил тогда, в берлоге Шарка, не осталось и следа;
This wasn’t the acerbic, commanding woman he’d met back in Sharka’s den;

sarka

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Шарки Крчаловой, Управление по вопросам разоружения (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Ms. Sarka Krcalova, Office for Disarmament Affairs (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]