Translation for "шарк" to english

Шарк

• shark

Translation examples

shark

г-н Д. Шарк, заместитель Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при ВТО
Mr. D. Shark, Deputy Permanent Representative of the United States of America to WTO

111. В 1997 году издательством "Шарк" было издано на русском языке шесть наименований учебников в количестве 300 000 экземпляров.
111. In 1997, "Shark" publishing house published six textbooks in Russian, in a total of 300,000 copies.

Пултон, Дэвид Шарк, Кеннет Томас, Дэвид ван Хугстратен, Кэтрин Васбёрн, Норин Кеннеди, Томас Рогерс
J. Poulton, David Shark, Kenneth Thomas, David van Hoogstraten, Kathryn Washburn, Norine Kennedy, Thomas Rogers

54. С мая по август 2005 года Правительство Республики Таджикистан в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, МОТ и ОПЕК провело национальное исследование масштабов и характера детского труда под руководством независимого Исследовательского центра "Шарк".
54. Between May and August 2005, the Government, in cooperation with UNICEF, ILO and OPEC, arranged for the independent research centre "Shark" to carry out a national survey of the extent and nature of child labour.

Национальный обзор в области детского труда подготовлен Научно-исследовательским центром "ШАРК" на основе обследования, проведенного в мае-августе 2005 года в городах Душанбе и Курган-Тюбе (200 детей на базарах, улицах и их семьи).
The national child labour survey was prepared by the Shark scientific research institute on the basis of research carried out from May to August 2005 in Dushanbe and Qurghonteppa (200 children working in markets, on the street and for their families).

Также при финансовом содействии Государственного комитета Республики Узбекистан по управлению государственным имуществом и поддержке предпринимательства в 1995 году издательством "Шарк" была выпущена серия книг из 6 томов "Сравнительное правоведение", посвященная международным и другим документам по правам человека.
Also, with financial support from the State Committee for the Administration of State Property and Privatization, the “Shark” publishing house produced in 1995 a series of books in six volumes entitled “Comparative Law Studies” devoted to international and other human rights instruments.

Водитель второй машины сумел скрыться, а водитель первой автомашины был избит нападавшими, которые отобрали у него деньги. 11 октября две автомашины международных неправительственных организаций были остановлены восемью ополченцами в Гусса-Шарке в 35 км к северу от Ньялы.
While the second vehicle managed to escape, the attackers beat the driver of the first vehicle and stole his money. On 11 October, two vehicles belonging to non-governmental organizations were stopped by eight militia members at Goussa Shark, 35 kilometres north of Nyala.

12. Это заявление подтверждает также состоятельность одной из содержащихся в Плане действия рекомендаций относительно подыскания какой-либо замены операционному ремеслу. 4 марта 1997 года в газете "Шарк-аль-Ауссат" было опубликовано весьма тревожное сообщение о том, что более тысячи девочек в возрасте 4-5 лет из секты бундо в Сьерра-Леоне более месяца удерживаются в неволе практикующими операции эксцизии женщинами из этой же секты, поскольку родители девочек не заплатили за сделанные операции причитающееся вознаграждение в размере около 3 долларов.
12. That declaration also confirms one of the recommendations of the Plan of Action, which was to find the circumcision practitioner an alternative occupation. On 4 March 1997, a very worrying news item appeared in the Shark El Aussat newspaper. According to that article, over one thousand 4 to 5-year-old girls of the Bundo sect of Sierra Leone had been held captive by the circumcision practitioners of that sect for over a month because the parents had not paid the mutilation fee of $3.

Оаху Шарк Турс.
Oahu Shark Tours.

Шарк играть может.
Shark can play.

Лютер Шарк Лавэй.
Luther " Shark" Lavay.

Шарки - наш дружок
sharky, the friendly shark

Я Шарки - дружелюбная акула.
Yes. i'm sharky, the friendly shark. "

Шарк изменил всю игру в защите!
Shark changed linebacking forever!

Шарк-Веллей, 19-я миля.
Shark Valley, along mile marker 19.

Дайте угадаю, файервол Шарк 367.
Let me guess, Shark 367 firewall.

С Шарком творится что-то неладное.
There's something wrong with Shark.

Так и надо атаковать, Шарк.
That's the way to hit it, Shark.

Шарк был парнем из Долины.
Shark was a Valley boy.

«Шарк» беспомощно дрейфовал.
Shark drifted helpless.

Я уверен, что Лорд Шарк согласится...
I am sure Lord Shark would agree…

Вы слышали о моей дуэли с лордом Шарком?
You heard of my duel with Lord Shark?

Халдор увидел, что «Регинлейф» тоже направился к берегу. А где же «Шарк»?
Halldor glanced to starboard and saw that Reginleif was also headed for Scattery. Where was Shark?

Было пять Шэдоузов, четыре Шаха, два Шаркея, два Шарки и по одному Шарку, Шэбби, Шэллоу, Шэнку, Шэботу и Шейму.
There were five Shadows, four Shahs, two Sharkeys, two Sharkies and one each of Shark, Shabby, Shallow, Shank, Shabot and Shame.

Я не пойму, почему у тебя у самого не хватило духу сделать это прошлой ночью, Шарки.
I don’t know why you didn’t have the balls to do it last night, Shark.”

И когда с «Шарком» было покончено, Скаттери оказался рядом. Халдор выбирал место, чтобы пристать к берегу.
By the time Shark was done for, Scattery Island loomed near. He changed his mind about where to steer.

«Шарк» не успевал развернуться, борясь с ветром и течением. Судно относило к чудовищу.
Shark had been too awkward, had gone afoul of wind and riptides and barely made her turn before she was swamped.

В витринах первых, впрочем, трудно обнаружить что-то необычное и оригинальное — здесь представлены только всемирно известные брэнды — «Бали», «Шопар», «Родекс», «Пол и Шарк», «Прада».
Here were upscale outlets of international brands like Bally, Chopard, Rolex, Paul & Shark, Prada.