Translation for "шариа" to english

Шариа

• sharia

Translation examples

sharia

женский парк "Aль-Шариа";
Al-Sharia Ladies' Park;

Парламент объявил <<Ансар аш-Шариа>>, поддерживающую идеологию <<Аль-Каиды>>, террористической организацией. <<Ансар аш-Шариа>> не признает власть государства и убивает невинных людей.
The Parliament had declared Ansar al-Sharia, which espoused the ideology of Al-Qaida, to be a terrorist organization. Ansar al-Sharia did not recognize the authority of the State and had killed innocent people.

Ответственность за эти нападения несут <<Ансар эш-Шариа>>, Первая бронетанковая дивизия и <<Аль-Хути>>.
Ansar al-Sharia, the First Armoured Division and Al-Houthi were responsible for the incidents.

<<Ансар аш-шариа>> и в результате которой 57 человек погибли и 186 получили ранения.
al-Sharia on 5 December in Sana'a, resulting in the death of 57 people and injury to 186 others.

Ответственность за него взяла на себя группа <<Ансар аш-Шариа>> (это название фигурирует в перечне в качестве одного из альтернативных названий АКАП).
Ansar al-Sharia (listed as an a.k.a. of AQAP) claimed responsibility.

167. Что касается <<Ансар эш-Шариа>>, то все большую обеспокоенность вызывают сексуальные надругательства над мальчиками, связанными с этой группой.
167. An emerging concern with regard to Ansar al-Sharia is the sexual abuse of boys associated with the group.

По имеющимся данным, в рассматриваемый отчетный период увеличилось число детей, завербованных и используемых группировкой <<Ансар эш-Шариа>>.
The recruitment and use of children by Ansar al-Sharia appeared to have increased during the reporting period.

Из 19 детей, которые, по подтвержденным данным, были с <<Ансар эш-Шариа>>, два мальчика были убиты и три ранены в бою.
Of the 19 children verified to be associated with Ansar al-Sharia, 2 boys were killed and 3 injured in combat.

В Адене сотрудники сил безопасности подверглись обстрелам из автоматов и минометов, предположительно организованным членами группы "Ансар аш-Шариа".
Bombings and shootings in Aden by alleged members of Ansar al-Sharia have targeted security officials.

Ряд демонстраций, проведенных в начале декабря 2013 года, вынудил группу <<Ансар аш-Шария>> покинуть свою штаб-квартиру в Бенгази.
A succession of demonstrations in early December 2013 forced Ansar al-Sharia to abandon its headquarters in Benghazi.

Ансар Аль-Шария утверждает, что это он устроил Бенгази
Ansar al-Sharia is saying they did Benghazi.

Он видел имейл в операционном центре для Белого дома, Пентагона и ФБР что Ансар Аль-Шария берет на себя ответственность за атаку в Бенгази
He saw an e-mail at the operation center to White House, Pentagon, and FBI saying Ansar al-Sharia is claiming credit for the attack in Benghazi.

Тишину прервал резкий голос с сильным акцентом: – Он в полицейском участке в Старом Каире, на Шарья-Ахмад-Омар. – Идем, – сказал Уорд.
But there was a silence. Then a crisp, accented voice said, “He’s at a police station in Old Cairo, on the Sharia Ahmad Omar.” “Let’s go,” Ward said.