Translation for "шарек" to english

Шарек

• sharek

Translation examples

sharek

В рамках своего проекта <<Шарек>> ПРООН предоставляет молодежи возможность принимать участие в развитии палестинского общества и содействовать этому процессу.
UNDP, through its Sharek project, is involved in empowering young people to participate in and contribute to the development of Palestinian society.

В октябре 2010 года силы безопасности ХАМАС закрыли Синдикат палестинских журналистов; 30 ноября на основании заявлений об "аморальном поведении" ими были закрыты все отделения Молодежного форума "Шарек".
In October 2010 Hamas security forces shut down the Palestinian Journalists' Syndicate; and on 30 November Hamas security forces shut down all offices of the Sharek Youth Forum, on the basis of allegations of "moral misconduct".

Организация Объединенных Наций с тревогой отметила попытки фактических властей в лице ХАМАС подорвать независимость местных правозащитных организаций, в частности их решение о закрытии ряда гражданских ассоциаций, в том числе Молодежного форума <<Шарек>>, который был важным партнером Организации Объединенных Наций.
The United Nations noted with alarm attempts by the Hamas de facto authorities to undermine the independence of local human rights organizations, in particular their decision to close down a number of civil associations, including the Sharek Youth Forum, which had been an important partner of the United Nations.

23. Просьбы об аккредитации при Комитете, поступившие от Молодежного форума <<Шарек>> (оккупированная палестинская территория), Кампании солидарности с Палестиной - Таиланд (Таиланд), Движения <<Одним голосом>> (Соединенные Штаты Америки) и Центра мировых религий, дипломатии и урегулирования конфликтов (Соединенные Штаты Америки), утверждаются.
23. The requests for accreditation to the Committee received from Sharek Youth Forum (Occupied Palestinian Territory), Palestine Solidarity Campaign Thailand (Thailand), OneVoice Movement (United States of America), and the Center for World Religions, Diplomacy and Conflict Resolution (United States of America) were approved.

Власти де-факто заявили, что некоторые из этих организаций причастны к политической деятельности, проводимой ФАТХ, а другие "вели себя аморально". 30 ноября полиция Газы привела в исполнение решение, принятое Генеральным прокурором властей де-факто о закрытии всех отделений Молодежного форума "Шарек" ввиду получения сообщений об "аморальном поведении". 10 августа полиция властей де-факто атаковала и разогнала демонстрантов, протестовавших против перебоев с электроснабжением.
The de facto authorities stated that some of these organizations were involved in Fatah-affiliated political activities, while others had engaged in "immoral conduct". On 30 November, Gaza police implemented a decision taken by the de facto authorities' attorney general to shut down all offices of the Sharek Youth Forum, on allegations of "moral misconduct". On 10 August, the de facto authorities' police attacked and forcibly dispersed a protest against the electricity crisis.