Translation examples
Что касается Шарджи, в этом эмирате услуги инвалидам оказывает отделение гуманитарных услуг Шарджа-сити.
As for Sharjah, Sharjah City for Humanitarian Services provides services for disabled persons in that Emirate.
В 1998 году он прибыл в ОАЭ и обосновался в Шардже.
In 1998, Bout showed up in the UAE and settled in Sharjah.
Этой ночью семейство глубоко чтимого в Шардже алламы Саида аль-Фадла собралось вместе и молилось.
Tonight, the family of Sharjah’s beloved allamah, Syed al-Fadl, had gathered in private to hold a vigil.
В эмиратах Аджман и Умм-эль-Кайвайн собственных аэропортов не было, оба эмирата располагались в непосредственной близости от аэропорта Шарджи.
The emirates of Ajman and Umm al Qaywayn had no airport at all, being cheek by jowl with Sharjah airport.
С населением в сорок тысяч человек, при отсутствии нефти и минимальном промышленном потенциале, эмир Аджмана не мог позволить себе такую же принципиальность, как эмир Шарджи.
With only forty thousand people, Ajman had no oil and little industry and could not be as particular as Sharjah.
ОАЭ включает в себя семь эмиратов, но только три, самые большие и богатые, сразу приходят на ум: Дубай, Абу-Даби и Шарджа.
There are seven emirates in the UAE, but only the three biggest and richest, Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah spring readily to mind.
В Абу-Даби, Дубае и Шардже были гигантские аэропорты, и даже зона для частных самолетов бизнес-класса не шла ни в какое сравнение с изображенной на фотографии.
The airports at Abu Dhabi, Dubai, and Sharjah were huge, and even the private aviation sector of each was far bigger than the background in the photograph.
Глава 11 В тридцати километрах от Дубая с его сверкающими на солнце небоскребами, искусственными островами и роскошными виллами знаменитостей на побережье залива располагается город Шарджа – ультраконсервативный исламский центр и культурная столица Объединенных Арабских Эмиратов.
CHAPTER 11 THIRTY KILOMETERS UP the coastline from Dubai’s glistening skyscrapers, man-made islands, and celebrity party villas lies the city of Sharjah—the ultraconservative Islamic cultural capital of the United Arab Emirates.
Больше шестисот мечетей и лучший в регионе университет превратили Шарджу в оплот науки и духовности, чей фундамент покоится на прочной основе огромных запасов нефти и твердой убежденности правителей в том, что их подданные обязаны получить самое лучшее образование.
With more than six hundred mosques and the region’s finest universities, Sharjah stands as a pinnacle of spirituality and learning—a position fueled by massive oil reserves and a ruler who places the education of his people above all else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test