Translation for "шарафа" to english

Шарафа

• charaf
• sharaf

Translation examples

charaf

Фахима ШАРАФ-ЭДДИН (Ливан)
Fahima CHARAF-EDDINE (Lebanon)

Фахима Шараф-Эддине (Ливан), директор по вопросам исследований, Институт развития арабских стран, Бейрут;
Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Director of Research, Arab Development Institute, Beirut;

Фахима Шараф-Эддине (Ливан), профессор, Институт социальных наук, Бейрутский университет, Ливан;
Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Professor, Institute of Social Sciences, University of Beirut, Lebanon;

Гиллермо О'Доннел (Аргентина), Рехман Собхан (Бангладеш), Жоржина Дюфуа (Франция), Кинхиде Мусакойи (Япония), Фахима Шараф-Эддине (Ливан).
Guillermo O'Donnell (Argentina), Rehman Sobhan (Bangladesh), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Fahima Charaf-Eddine (Lebanon).

Фахима Шараф-Эддине (Ливан), Жоржина Дюфуа (Франция), Кинхиде Мушакойи (Япония), Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), Рехман Собхан (Бангладеш).
Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Guillermo O'Donnell (Argentina), Rehman Sobhan (Bangladesh).

В бурной духовной жизни участвовали многие писатели, поэты, юристы: Ибн Рашик, Ибн Шараф, аль-Хусари, Ибн Аби Зайд, аль-Мазири и др.
The period's flourishing intellectual life is exemplified by numerous writers, poets and jurists: Ibn Rachiq, Ibn Charaf, Al Hussari, Ibn Abi Zayd, Al Maziri.

7. На том же заседании, также по предложению Председателя, Комиссия постановила вновь выдвинуть для утверждения Экономическим и Социальным Советом следующих кандидатов в члены Совета на двухлетний срок, начинающийся 1 июля 1995 года и истекающий 30 июня 1997 года: Фахима Шараф-Эддин (Ливан), Жоржина Дюфуа (Франция), Кинхидэ Мусакодзи (Япония), Гильермо О'Доннел (Аргентина) и Рехман Собхан (Бангладеш).
7. At the same meeting, also on the proposal of the Chairman, the Commission decided to renominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following candidates for membership in the Board for a two-year term beginning on 1 July 1995 and expiring on 30 June 1997: Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Guillermo O'Donnell (Argentina) and Rehman Sobhan (Bangladesh).

sharaf

Хальдун Салим Шараф
Khaldun Salim Sharaf

Иса Шараф аль-Вахши
Isa Sharaf al-Wahshi

Раны Бади Шараф (супруга вышеуказанного лица)
Rana Badie Sharaf (wife of above)

6. Институт развития им. Королевы Зейны Аш-Шараф
6. Queen Zein Al-Sharaf Institute for Development

Председатель: г-н Аш-Шериф Фаваз Шараф (Иордания)
President: Mr. Al Sherif Fawaz Sharaf (Jordan)

Председатель: г-н Аш-Шериф Фаваз Аш-Шараф (Иордания)
President: Mr. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordan)

В результате обстрела один ливанский житель, Ахмед Кайид Шараф, лишился ноги.
One Lebanese citizen, Ahmad Kayid Sharaf, lost a leg.

г-н Ахмед Мохамед Омер эльмуфти, г-н Шараф-Элдин Банага,
Mr. Ahmed Mohamed Omer Elmufti, Mr. Sharaf-Eldin Banaga,

1. Адель Ясин Шараф (скончался от ран, полученных 30 сентября 2004 года)
1. Adel Yassin Sharaf (died from wounds sustained on 30 September 2004)

Один из них узнал Шарафа.
One recognized Sharaf.

- Не совсем так, - отвечал Нарас Шараф.
replied Naras Sharaf.

Он сказал об этом Нарас Шарафу. - Да.
He remarked on it to Naras Sharaf. "Yes.

- Ты всегда торопишься, Нарас Шараф.
Always in a hurry, Naras Sharaf.

Он спросил об этом Нарас Шарафа.
He asked Naras Sharaf about it.

- пробормотал пораженный Нарас Шараф.
muttered the astonished Naras Sharaf.

- Что же тебе надо от меня, Нарас Шараф?
What is it you want of me, Naras Sharaf?

- Нарас Шараф явно любовался собой.
Naras Sharaf was enjoying himself.

- Поистине, это вовсе не шутка, - ответил Шараф.
"Truly there is no humor to it," Sharaf replied.

Между прочим, меня зовут Нарас Шараф.
By the way, I am called Naras Sharaf.