Translation for "шане" to english

Шане

• chan
• shan

Translation examples

chan

Во время своего визита Специальный докладчик получил от руководителей Католической церкви также информацию об освобождении 24 октября 1998 года двух священников, находившихся в заключении в лагере Z30A, - Нгуен Вьет Хиена и Нгуен Шан Дата.
During his visit, the Special Rapporteur was also informed by Catholic officials that two priests detained in camp Z30A, Nguyen Viet Hien and Nguyen Chan Dat, had been released on 24 October 1998.

Этими пятью сотрудниками были Грэм Тёрнболл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), руководитель Полевой группы Полевой операции в Чьянгугу; Састра Шим Шан (Камбоджа), полевой сотрудник по правам человека; Жан-Боско Мунианеза (Руанда), устный переводчик; Эмабль Нсенсиюмву (Руанда), устный переводчик; и Агрипин Нгабо (Руанда), младший сотрудник по проектам.
The five staff members were Graham Turnball (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), leader of the Operation’s field team in Cyangugu; Sastra Chim Chan (Cambodia), human rights field officer; Jean-Bosco Munyaneza (Rwanda), interpreter; Aimable Nsensiyumvu (Rwanda), interpreter; and Agripin Ngabo (Rwanda), project assistant.

Так ты говоришь, что есть шан..нет.
So, you're saying there's a chan-- no.

И там, и здесь — горизонтальная поверхность, отсутствие возвышенностей и впадин, одинаковая легкость укладки шпал и рельсов. Вот, если бы пришлось пробивать громадные, горные кряжи Куэнь-Луня и Тянь-Шаня, такую работу невозможно было бы проделать и за целое столетие.
the same dead level, the same absence of elevations and depressions, the same suitability for the iron road. If the engineers had had to attack the enormous chain of the Kuen Lun, Nan Chan, Amie, Gangar Oola, which forms the frontier of Tibet, the obstacles would have been such that it would have taken a century to surmount them.

shan

Армия области Шан-Юг и Национальная народно-освободительная организация области Шан
Shan State Army-South and Shan National Population Liberation Organization

ПУ, Шан (Китай).
PU, Shan (China).

e) Регион Шан
(e) Shan Region

Национальная группа шан/ака
Shan/Ahka National Group

Государственная армия шан (ГАШ)
Shan State Army (SSA)

Южная армия штата Шан
Shan State Army-South

Китай Г-н Шань Чженцзюнь
China Mr. Shan Zhengjun

- Не надо, Шань-Шань!
-Don't, Shan-Shan!

Я возьму Шань-Шань.
I'll take Shan-Shan.

- Шань-Шань, Цзинь-Жун, проходите!
-Shan-Shan, Jin-Rong, come in!

Шань-Шань плохо себя чувствует.
Shan-Shan is not feeling well.

Шань-Шань со своей бабушкой.
Shan-Shan is with her grandma.

И Шань-Шань он любит тоже.
And he loves Shan-Shan also.

- Где Шань-Шань и Цзинь-Жун?
-Where's Shan-Shan and Jin-Rong?

Я заберу Шань-Шань по пути назад.
I'll pick up Shan-Shan on my return.

Миссис Лян поможет заботиться о Шань-Шань.
She can help take care of Shan-Shan.

Учитель, я принес обед для Шань-Шань.
Teacher, I'm bringing Shan-Shan her lunch box.

И даже в Тай Пинь Шане.
And even on Tai Ping Shan.

– Моя жизнь – твоя, Дай Шан.
“My life is yours, Dai Shan,”

Первый капитан — Женевьева Шан.
First captain, Genevieve Shan.

шан-сон) - французская песенка.
Shan-song)--French kind of song

Тай Пинь Шан разросся еще больше.
Tai Ping Shan had grown appreciably.

– Расскажи-ка поподробнее, Лун Шан.
Tell me more, Lung Shan.

Тай Пинь Шан раздался вширь еще больше.
Tai Ping Shan swelled even more.

Весна ждала нас в горах Нань-Шаня.
Spring awaited us in the mountains of Nan-Shan.

От гор Тянь-Шань до Аральского моря.
From the Tien Shan mountains to the Aral Sea.

Звал в горах Хань Шаня: нет ответа.
I called Han Shan in the mountains: there was no answer.