Translation for "шандон" to english

Шандон

• chandon
• shandon

Translation examples

chandon

"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
Moët et Chandon, and be sure it's '78 vintage.

Моэт и Шандон [шампанское]... но только в заброшенном замке на юге Франции.
Moet and Chandon... but only in a deserted castle in the south of France.

Я все более входил во вкус шампанского марки «Моэт и Шандон».
I was beginning to develop a taste for Moet & Chandon.

Он достал бутылку марочного «Мюэ э Шандон» и два пластмассовых стаканчика, а еще маленькую баночку икры.
He pulled out a bottle of vintage Moet et Chandon and two plastic glasses, also a small tin of caviar.

Шампанское – якобы «Моэ-э-Шандон» – быстро исчезало из ведерок со льдом; пять бутылок, и наверняка до закрытия заведения они закажут еще одну.
The supposed Moet et Chandon in the ice buckets disappeared quickly: five bottles, and there'd be another one killed before closing.

Не успел я положить его на длинный стол, как в дверях показалась Элинор, всем своим видом свидетельствующая, что несколько бокалов «Моэ-Шандон» ее доконали.
I had just arranged it in its proper place on the long table when Eleanor came in, and it was clear to see that a few glasses of Moët-Chandon had been too much for her.

Когда они вошли в номер, Соня чуть не запрыгала от восторга: шампанское и икра уже ждали их на столе – правда, "Моэ и Шандон", а икра белужья, но все равно сюрприз удался. Рядом на столе лежала карточка: "С возвращением! Ваши друзья из ЕКА".
When they got to the room, Sonya was delighted to see that champagne and caviar, even if only Moët & Chandon and Beluga, were already waiting with a card that said “Compliments of your friends at ESA.”

Войдя в магазин, он принялся бродить среди полок, вчитываясь в этикетки с великими названиями на них. «Монтраше», «Шато Лафит», «Шато Мутон-Ротшильд», «Ла Таш», «Кортон Шарлемань», «Моет-Шандон», «Дом Периньон», «Шато Петрюс», «Шато Марго».
Inside, he browsed among the shelves, reading the great names on the labels, Montrachet, Chateau Lafite, Chateau Mouton-Rothschild, La Tache, Gorton Charlemagne, Möet-Chandon, Dom Perignon, Chateau Petrus, Chateau Margaux.

— Бутылку «Моэт и Шандон». И два бокала. — Он молча ждал, пока бармен нальет нам шампанское, затем поднял свой бокал и повернулся ко мне. — За нашу дружбу, — широко улыбнулся он. — А мне так и не пришлось поговорить с немцем.
'A bottle of Moët & Chandon,' he said to the barman. 'And two glasses.' He still didn't say anything to me. When the barman poured the champagne for us, he turned to me, lifting his glass. 'To us,' he said. He was smiling broadly.