Translation examples
Миссис Шамуэй, слава богу.
Mrs. Shumway, thank God.
Закопано возле хижины Шамуэя.
Buried at Shumway's cabin.
Поговори с Джулией Шамуэй.
Go talk to Julia Shumway.
Что там, командор Шамуэй?
What is it, Commander Shumway.
Кто-то стрелял в Джулию Шамуэй.
Somebody shot Julia Shumway.
Линда, реквизируй транспорт мисс Шамуэй.
Linda, you commandeer Ms. Shumway's vehicle.
Это Джулия Шамуэй с экстренным сообщением
This is Julia Shumway with an emergency broadcast.
Для Барби Питер Шамуэй был известен.
To Barbie, Peter Shumway was a familiar face.
Особенно для женщины по имени Джулия Шамуэй.
Especially to a woman named Julia Shumway.
Джулия Шамуэй узнает, что ты убил её мужа?
Julia Shumway hears you murdered her husband?
— Это правда, — сказал Шамуэй. — Так и будет!
said Shumway. “Oh, indeed, they will!”
— Говори, какой? Шамуэй уставился в небо:
“What?” Shumway studied the sky.
— Даже не верится, что я здесь, — сказал Шамуэй.
“I can’t believe I’m here,” said Shumway.
Шамуэй медленно пошел к машине.
Shumway moved slowly toward the machine.
Шамуэй отпрянул и вновь запустил машину.
Shumway stepped back and turned the machine on again.
Шамуэй посмотрел на часы, у него перехватило дыхание:
Shumway glanced at his watch and took in his breath.
Шамуэй потрусил следом, как дворняжка за победоносной армией.
Shumway, like a small dog after a great army, followed.
— Неужели это правда? — тихо спросил Шамуэй. — Всего сто лет назад?
asked Shumway quietly, “one hundred years ago?”
Ничего. Не выдержав, Шамуэй вопросительно посмотрел на старика, стоявшего рядом.
Nothing. At last, Shumway turned to stare and wonder at the old man by his side.
Когда Шамуэй вторично очутился в лифте, ему показалось, что мир уходит из-под ног.
Hustled into the elevator once more, Shumway felt the world fell away beneath.