Translation for "шамус" to english

Шамус

• chamus
• shamus

Translation examples

shamus

Лига участвовала в семинарах, организованных издательствами ("Аш-Шамус" и "Этана Пресс"), с выступлениями на тему законодательства и Конвенции.
The League has participated in seminars held by publishing houses (Al-Shamus and Etana Press) and made interventions on laws and the Convention.

В этой связи он провел ряд семинаров на такие темы, как женщины и их участие в политической жизни, а также, совместно с "Дар аш-Шамус", семинар на тему "Женщины, право и шариат", состоявшийся 20 - 23 октября 2003 года, заседания которого были посвящены главным образом обсуждению оговорок к Конвенции.
In that connection, it has held a number of seminars on such subjects as women and political participation, as well as a seminar on women, law and the Islamic Shariah, held between 20 and 23 October 2003 in conjunction with Dar al-Shamus, the sessions of which were mainly devoted to discussion of the reservations to the Convention.

Покупатель Шамус Куинн.
The buyer was Shamus Quinn.

Посмотрим, чем ещё был Шамус кроме обжоры .
Let's see what else Shamu's been up to besides eating.

— Спасибо за помощь, Шамус.
“Thanks for your help, Shamus.”

Шамус лишь усмехнулся в ответ.
That brought a chuckle from Shamus.

Мне нравится слушать Шамуса.
I like to listen to Shamus on the air and off.

Шамус Макконрой мгновенно очутился там и принялся гасить пламя.
Shamus McConroy was there in an instant, batting at the flames.

Однако огонь меньше всего волновал в тот момент Шамуса Макконроя.
That fire was the least of Shamus McConroy’s problems.

Шамус застыл, онемев от изумления, уставившись на Тумза.
Shamus went numb and silent, staring at Toomes.

Для Шамуса я — Волшебник страны Оз, или просто Волшебник.
To Shamus, I am the Wizard of Odd, or Wizard for short.

— Красиво идет, — заметил Шамус, заглядевшись на галеру.
“She runs with beauty,” Shamus remarked, his gaze fixed on the longship.

К нему подбежал Шамус с огромным щитом, обычно лежавшим в трюме.
Shamus ran forward with a huge shield that he kept in the hold.

Он взглянул на Шамуса, беднягу Шамуса, — а затем судно резко накренилось, потеряв управление, когда чудовищный таран галеры перебил рулевое весло и застрял в корпусе.
He looked back to Shamus, poor Shamus, and then he was lurching wildly, flying out of control, as the devastating ram splintered The Skipper’s rudder and smashed hard against her hull.