Translation for "шампольоном" to english
Шампольоном
Translation examples
Жана-Франсуа Шампольона.
Jean Francois Champollion.
Шампольон не испугался.
Champollion was not frightened.
Здесь Шампольон написал:
It was here Champollion wrote:
Счастлива приветствовать нового Шампольона!
Lovely. Class we have a new Champollion.
У нас еще нет своего Шампольона.
We have, as yet, no Champollion.
Для Шампольона Египет стал предметом мечтаний.
Egypt became the land of Champollion's dreams.
Шампольон был потрясен великолепием, которое окружало его.
Champollion was overwhelmed by the grandeur which surrounded him.
Шампольон обнаружил, что иероглифы были простым позиционным шифром.
Champollion discovered that the hieroglyphics were a simple substitution cipher.
Молодой Шампольон был вдохновлен описаниями Египта, сделанными Фурье.
The young Champollion was inspired by reading Fourier's description of Egypt.
Получается, оппоненты Шампольона в чем-то были правы.
So it turns out that Champollion's opponents were not wholly wrong.
Я мог бы стать Шлиманом, Шампольоном и Карнарвоном в одно и то же время...
A man can be a Schliemann, a Champollion, and a Carnarvon all at same time…
Студенты и абитуриенты тоже толпились на рю Шампольон, желая поглазеть на происходящее.
Students tentatively wandered up rue Champollion to have a look-see.
– Шлиман и Шампольон тоже были дилетантами, – с раздражением ответил я. – Как Тауэрман и Крейн.
"Schleimann and Champollion were amateurs," I said, growing somewhat testy. "So were Towerman and Crane.
Был здесь и француз Жан Франсуа Шампольон, который закончил работу, начатую Янгом, и написал об этом книгу, так заворожившую семнадцатилетнюю Милли. А Шампольон в этом же самом возрасте стал полноправным профессором Гренобльского университета.
Here was the Frenchman, Jean-Francois Champollion, finishing the work that Young had begun, and writing his book on the subject that had so fascinated Milly at seventeen — the same age at which Champollion had been made a full professor at Grenoble.
Он получил широкую известность за руководство первой экспедицией, и еще при жизни его имя уже стояло в одном ряду с Шампольоном, Ларимацу и Вальдом.
He received full credit for leading the original expedition, and ranks in his own lifetime with Champollion, Larimatsu, and Wald.
Все равно, что попытаться за один день раскрыть тайну Розеттского камня. Правда, Марсия обладает несколькими явными преимуществами перед Шампольоном[5] и другими исследователями Розеттского камня. Эти преимущества связаны с компьютерами.
It was as if she had decided to crack the Rosetta stone in one afternoon. But she had a few distinct advantages over Champollion and the other Rosetta detectives: computers.
Улочка называлась в честь всемирно известного египтолога Жана-Франсуа Шампольона, первым проникшего в тайну египетских иероглифов. Ключ к расшифровке дало ему изучение знаменитого камня Розетты.
The tiny street had been named after Jean-Francois Champollion, the French Egyptologist who had discovered the key to Egyptian hieroglyphics while deciphering the Rosetta stone.
Подъехавший на рю Шампольон полицейский инспектор Рене Фольк при виде столь внушительной толпы лишь грустно покачал головой. Инспектор прекрасно понимал, какие картины сможет нарисовать больное воображение обывателей, раздувающих слухи о мистере Смите.
A police inspector named Rene Faulks shook his head as he pulled onto rue Champollion and saw the crowd. Faulks understood the common man’s sick fascination with “Mr. Smith.”
Через столетие после Шампольона тихая американка Элис Кобер, специалистка по классической литературе, начала терпеливо разгадывать загадки критского языка. После ее ранней смерти эта работа была закончена Майклом Вентрисом и Джоном Чедвиком.
A century later than Champollion, the quiet American classicist Alice Kober had patiently begun to unravel the mysteries of the Cretan language, Linear B, work that after her early death was completed by Michael Ventris and John Chad-wick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test