Translation for "шалль" to english

Шалль

• chall
• schall

Translation examples

chall

Алжир также произведет демонтаж двух исторических отрезков линии "Шалля", с тем чтобы извлечь там мины, а потом реконструировать их идентичным образом.
Algeria will also dismantle the two historic sections of the Challe Line to recover the mines and produce replicas.

Она напоминает нам о минных полях Шалле и Мориса, которые были установлены колониальными войсками по нашей восточной границе с Тунисом и по нашей западной границе с Марокко, с тем чтобы помешать алжирскому народу восстановить национальный суверенитет.
It reminds us of the minefields of Challe and Morice which were laid by colonial forces along our eastern border with Tunisia and our western border with Morocco to prevent the Algerian people from regaining national sovereignty.

18. Анализирующая группа отметила приверженность Алжира обязательствам по Конвенции в плане удаления мин на двух исторических площадках, состоящих из двух отрезков минного пояса "Шалля", а потом реконструкции этой площадки в качестве "музея под открытым небом" в память о минных жертвах и мучениках Войны за независимость.
18. The analyzing group noted Algeria's commitment to the obligations of the Convention by removing the mines in two historic sites consisting of two sections of the "challe" mine belt and to then reconstruct this site as "open air museum" to commemorate mine victims and martyrs of the war for independence.

5. С прекращением деятельности по разминированию на этой первой фазе подведенные итоги высветили эмпирическую систему классификации земель: полностью разминированные районы; районы, нуждающиеся в новой обработке; все еще заминированные районы; две исторические площадки, состоящие из двух отрезков линии "Шалля", сохраняемых в данном состоянии в памятных и разъяснительных целях; и районы, заминированные алжирской армией в рамках ее борьбы с терроризмом.
5. When demining activities ceased at the end of this first phase, the areas were empirically broken down through a review process into sectors which had been fully demined, those requiring further clearance, areas which were still mined, two historic sites consisting of two sections of the Challe Line, which were left untouched for commemorative and educational purposes and areas mined by the Algerian army as part of the war against terrorism.

2. Запрос указывает, что информация относительно загрязненности в Алжире наземными минами была почерпнута из доклада о первых систематических мероприятиях по разминированию, которые проходили с 1963 по 1988 год и которые позволили классифицировать земли следующим образом: полностью разминированные районы, что касалось 506,66 кв.км расчищенных земель, где прошли две или три расчистные кампании и где впоследствии не было сообщено никаких взрывов мин или взрывоопасных пережитков войны; районы, требующие дальнейшей обработки, что касалось районов, где расчистные кампании имели место, но которые впоследствии проявили признаки загрязнения или где имели место происшествия, связанные с минами; все еще заминированные районы, что касается труднодоступных участков минного поля, где не проводилось никаких расчистных работ; и две исторические площадки, состоящие из двух отрезков минного пояса "Шалля и Мориса", сохраненных нетронутыми и должным образом защищенных проволочным ограждением.
2. The request indicates that information regarding landmine contamination in Algeria was drawn from a report of the first systematic demining activities which took place from 1963 to 1988 which classified land as follows: completely demined areas, which concerned 506.66 square kilometres of cleared land where two or three clearance campaigns had taken place and where no explosion of mines or explosive remnants of war had subsequently been reported; areas requiring further treatment, which concerned areas where clearance campaigns had taken place but which subsequently showed signs of contamination or where mine-related incidents have occurred; areas still mined, which concern areas of the minefield of difficult access where no clearance work has been carried out; and, two historical sites consisting of two portions of the "Challe et Morice" mine belt preserved intact and duly protected by wire fencing.