Translation for "шаллер" to english

Шаллер

• schaller

Translation examples

schaller

Христиан Шаллер*
Christian Schaller*

79. Г-н Шаллер (Швейцария) дает высокую оцен-ку прекрасной подготовке документации к текущей сессии.
Mr. Schaller (Switzerland) praised the excellent preparation of the documentation for the current session.

38. Г-н ШАЛЛЕР (Швейцария) говорит, что для возрождения ЮНИДО под руководством
Mr. SCHALLER (Switzerland) said that the recovery of UNIDO under the leadership of Mr. Magariños had required fundamental restructuring, enormous efforts and sacrifices.

3. Г-н ШАЛЛЕР (Швейцария) выражает согласие с утверждением Генерального директора о том, что ЮНИДО предстоит внести особый вклад в достиже-ние целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mr. SCHALLER (Switzerland) said that he agreed with the Director-General that UNIDO had a particular contribution to make to the achievement of the Millennium Development Goals.

63. Г-н ШАЛЛЕР (Швейцария) приветствует пред-ложения Генерального директора, касающиеся рамок среднесрочной программы на 2006 - 2009 годы, в кото-рых совершенно справедливо упоминаются цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия.
63. Mr. SCHALLER (Switzerland) welcomed the Director-General's proposals regarding the mediumterm programme framework, 2006-2009, in which reference was rightly made to the Millennium Development Goals.

Г-н Шаллер (Швейцария) говорит, что два года спустя после вступления Генерального директора в должность, можно наблюдать, что ЮНИДО вновь следует по пути, избранному 10 лет назад, а именно по пути проведения болезненных реформ.
Mr. Schaller (Switzerland) said that, two years into the new Director-General's term of office, it could be seen that UNIDO was pursuing the path taken since the painful reforms adopted 10 years previously.

В состав консультативной группы входят Томас Хаммарберг, Председатель (Швеция), Филипп Олстон (Австралия), Марисела Даниэль (Мексика), д-р Дуонг Кинь Хоа (Вьетнам), Стефен Льюис (Канада), Жак Морейон (Швейцария), Виттит Мунтарбхорн (Таиланд), Олара А. Оттуну (Уганда), Кимберли Гэмбл Пейн (Соединенные Штаты Америки), Садиг Рашид (Судан), Мохамед М. Сахнун (Алжир), Марта Сантуш Паиш (Португалия), Джейн Шаллер (Соединенные Штаты Америки), Джоди Вильямс (Соединенные Штаты Америки).
The members of the advisory group include Thomas Hammarberg, Chair (Sweden), Philip Alston (Australia), Maricela Daniel (Mexico), Dr. Duong Quynh Hoa (Viet Nam), Stephen Lewis (Canada), Jacques Moreillon (Switzerland), Vittit Muntarbhorn (Thailand), Olara A. Otunnu (Uganda), Kimberly Gamble Payne (United States of America), Sadig Rasheed (Sudan), Mohamed M. Sahnoun (Algeria), Marta Santos Pais (Portugal), Jane Schaller (United States of America), Jody Williams (United States of America).

– Ты знаешь о Джордже Шаллере?
You know about George Schaller?

Судя по результатам этих работ, в Африке осталось всего пять тысяч особей, то есть в два раза меньше, чем двадцать лет назад, когда подсчеты проводил известный зоолог Джордж Шаллер.
The estimate was five thousand animals in all, approximately half the estimate of George Schaller, field biologist, twenty years before.

Чтобы отвлечься, я стал вспоминать все, что в свое время читал у Колера, Йеркиса[134] и Цукермана[135] о поведении обезьян, у Марэ[136] про бабуинов и у Шаллера[137] про горилл, о богатых запасах висцерально-эмоциональной чувствительности в мозге человекообразных.
Humankind is full of nervous invention of this type, and I started to think wereto distract myself) of all the volumes of ape behavior I had read in my time, of Kohler and Yerkes and Zuckerman, of Marais on baboons and Schaller on gorillas, and of the rich repertory of visceral-emotional sensitivities in the anthropoid branch.