Translation for "шалем" to english

Шалем

• shalem

Translation examples

shalem

Парфюмерная фабрика и торговый центр компании расположены в кибуце Мицпе-Шалем -- - поселении в долине реки Иордан.
Ahava's manufacturing factory and visitor centre is located at Kibbutz Mitzpe Shalem, a settlement in the Jordan Valley.

Израильские поселения <<Митцпе Шалем>> и <<Калья>> имеют соответственно 37 процентов и 7,5 процента активов компании <<Ахава>>.
The Israeli settlements of Mitzpe Shalem and Kalia hold 37 per cent and 7.5 per cent of Ahava's shares, respectively.

В этом заявлении, направленном 18 палестинскими землевладельцами из деревень Ум-Туба и Бейт-Цахор, а также организацией Ир-Шалем суду предлагалось отменить распоряжение об экспроприации земель.
The petition, filed by 18 Palestinian landowners from the villages of Um-tuba and Beit Tsahor, as well as by the Ir-Shalem organization, asked the court to overturn the expropriation order.

Назвав действия городских властей "аморальными и откровенно незаконными", "Ир-Шалем" предупредила, что она развернет общественную кампанию против городских властей и в случае необходимости прибегнет к юридическим мерам.
Calling the City's action "immoral and blatantly illegal", Ir Shalem warned that it would fight a public relations battle against the City and resort to legal action if necessary.

272. 22 июля организация "Ир-Шалем" объявила о своем намерении вести борьбу против сноса "незаконно" построенных арабами домов в Восточном Иерусалиме, запланированного на октябрь.
272. On 22 July, the Ir Shalem organization announced its intention to fight against the demolitions of "illegally" built Arab houses in East Jerusalem scheduled for October.

Группа борцов за мир "Ир-Шалем" выступила с критикой плана г-на Ольмерта, заявив, что автономия палестинцев в отношении их собственной системы образования в прошлом всегда соблюдалась любым израильским правительством, а также муниципалитетом Иерусалима:
The Ir Shalem peace group criticized Mr. Olmert's plan, stating that Palestinian autonomy over its educational system had been respected by all previous Israeli Governments as well as the Jerusalem Municipality:

Петиции были направлены 4 марта 29 палестинцами из деревень Умм-Туба и Бейт-Сахур, земля которых была конфискована в 1991 году для строительства района Хар-Хома, а также ассоциацией "Ир-Шалем".
The petitions were filed on 4 March by 29 Palestinians from the Umm Tuba and Beit Sahur villages whose land had been confiscated in 1991 to allow for the construction of the Har Homa neighbourhood, as well as the by the Ir Shalem association.

Ассоциация "Ир-Шалем" в своем заявлении протеста против данного плана утверждает, что муниципалитет Иерусалима и Комитет по планированию и строительству в районе Иерусалима намеревается создать израильский опорный пункт в самом центре арабского района Восточного Иерусалима.
In an opposition action it submitted against the plan, however, the Ir-Shalem Association claimed that the Jerusalem Municipality and the Jerusalem District Planning and Construction Committee had intended to create a Jewish stronghold in the heart of an Arab area in East Jerusalem.

260. 19 июня ассоциация "Ир-Шалем" обратилась к Генеральному прокурору Микаэлю бен-Яиру с требованием приостановить осуществление всех распоряжений о сносе зданий в Восточном Иерусалиме, которые были отданы недавно мэром города Иехудом Олмертом.
260. On 19 June, the Ir Shalem Association appealed to Attorney-General Michael Ben-Yair, demanding that he halt the implementation of all demolition orders that had been issued recently in East Jerusalem by Jerusalem Mayor Ehud Olmert.

Компания была создана в 1988 году, и, по некоторым данным, ее ежегодный доход составляет 142 млн. долл. США. 37 процентов акций компании принадлежат кибуцу Мицпе-Шалем, еще 37 процентов -- - холдингу Hamashbir, 18,5 процента -- - холдингу Shamrock и 7,5 процента -- - кибуцу Калия.
The company was created in 1988 and is said to have annual revenue of $142 million. The company is 37 per cent owned by the settlement of Kibbutz Mitzpe Shalem, 37 per cent owned by Hamashbir Holdings, 18.5 per cent by Shamrock Holdings and 7.5 per cent by the settlement of Kibbutz Kalia.