Similar context phrases
Translation examples
Руководство административной зоны проживания шака каффа и бенч маджо
Shaka kafa and Bench Maji Zone Manjo people
Сейчас я предоставляю слово председателю парламента детей Йемена г-же Наде аш-Шаке.
I now give the floor to Ms. Nada Al Shakae, President of the Parliament of Children of Yemen.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Йемена Его Превосходительству г-ну Абдаллаху М. ас-Саиди и делегату молодежи Йемена г-же Наде аш-Шаке.
The Acting President: I now give the floor to the chairman of the delegation of Yemen, Mr. Abdullah M. Alsaidi, and Ms. Nada Al Shakae, youth delegate of Yemen.
а) бывший новобранец АЛЕК заявил, что Жан-Мари Шака, являющийся одним из основных вербовщиков АЛЕК в Уганде, дал ему 100 долл. США и пообещал еще 500 долл. США после прибытия в Южное Киву;
(a) A former ALEC recruit stated that Jean-Marie Shaka, a key ALEC recruiter in Uganda, gave him $100 and promised a further $500 upon his arrival in South Kivu;
Г-жа аш-Шака (Йемен) (говорит по-арабски): Мы убеждены в важности нашей работы, поэтому моя страна вместе с организациями гражданского общества стремится обеспечить максимальную защиту интересов детей.
Ms. Al Shakae (Yemen) (spoke in Arabic): We are convinced of the importance of our work, so my country, together with civil society organizations, is working to ensure the optimal protection of the interests of children.
Так, полицейские, убившие иммигранта Амаду Диалло, гвинейца по происхождению, были оправданы, а Шака Санкофа, защитник прав афроамериканского населения, был приговорен к смертной казни за преступление, которого он не совершал.
Thus, whereas the police officers who had murdered Amadou Diallo, an immigrant from Guinea, had been acquitted, Shaka Sankofa, a defender of the rights of the African-American population, had been sentenced to death for a crime he had not committed.
Источник ссылается на дело Уалида Халеда Хусни Али, жителя деревни Шака в районе Салифит, который был задержан 30 июля 2001 года на основании распоряжения о cодержании в административном порядкe в течение трех месяцев и до сих пор содержится под стражей.
The source mentions the case of Waleed Khaled Husni Ali of the village Shaka in Salefeet District, who has been detained on the basis of three-month administrative detention orders since 30 July 2001.
464. Гэри Грейем (Шака Санкофа). 1 января Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени Гэри Грейема, который должен быть казнен в штате Техас 11 января 1999 года за преступление, якобы совершенное им в 17летнем возрасте.
464. Gary Graham (Shaka Sankofa). On 1 January the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Gary Graham who was to be executed in the State of Texas on 11 January 1999 for a crime he allegedly committed when he was 17 years of age.
В июне 2000 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в отношении Шаки Санкофы, известного также под именем Гари Грэма, смертный приговор в отношении которого, вынесенный за преступление, совершенное им в возрасте 17 лет, планировалось привести в исполнение 22 июня 2000 года.
In June 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Shaka Sankofa, also known as Gary Graham, who was scheduled to be executed on 22 June 2000 after having been sentenced to death for a crime committed when he was 17 years old.
За это почётная - двойная шака - в знак всеобщей радости.
That is worthy of a double shaka-- the sign of total awesomeness.
— Вы скорее всего правы, — вздохнула Бриттани. — Если Шака.., как там ее.., и есть ее название, то я о таком не слышала. Но география никогда не была моим любимым предметом.
She sighed. "You're probably right. If Shaka-what-you-called-it is its name, I've never heard of it. But then, geography was never my strong point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test