Translation for "шайк" to english
Шайк
Similar context phrases
Translation examples
С. Насильственные действия, совершаемые шайками
C. Gang Violence
Преступные шайки и тюремные надзиратели оказывали давление на автора и пытали его, чтобы получить от него деньги.
The author was pressured and tortured to provide gangs and officials with money.
Недавно Меджлисом был принят законопроект о запрещении преступлений, совершаемых шайками, и ожидается его ратификация.
A Bill on the Prohibition of Gang Crimes was recently passed by the Majlis and is pending ratification.
135. В июле ПСМ провела специальную операцию для пресечения насильственных действий, совершаемых шайками, и передала СМИ информацию об этом.
135. In July, the MPS conducted a special operation to curb gang violence and released the findings to the media.
92. Ювенальная преступность возрастает тревожными темпами, главным образом вследствие злоупотребления наркотиками и вспышки совершаемых шайками насильственных действий.
92. Juvenile delinquency is growing at an alarming rate, mainly due to drug abuse and the eruption of gang violence.
- Где ваша шайка?
- Where's the gang?
А попросту шайка.
Just a gang.
Вся наша шайка.
The old gang.
Да, шайка мотоциклистов.
Yeah, motorcycle gang.
Вот наша шайка.
This is the gang.
Мы не шайка!
We're not a gang!
- Что за шайка?
- What gang's this then?
Вся шайка собралась.
The whole gang is here.
Ерунда, подростковая шайка.
A kid gang, nothing big.
Шайка темных дельцов.
A gang of shadow men.
Остаться на разбитом пароходе с такой шайкой!
Shut up on a wreck with such a gang as that!
– Ну, а чем же эта шайка будет заниматься? – спрашивает Бен Роджерс.
«Now,» says Ben Rogers, «what's the line of business of this Gang
– Так и сделаем! – закричали все. – А если не найдем никаких знаков, то линчуем всю шайку!
«We'll do it!» they all shouted; «and if we don't find them marks we'll lynch the whole gang
Только Драко Малфой со своей шайкой не упускали случая сказать о профессоре Люпине гадость.
Only Draco Malfoy and his gang of Slytherins had anything bad to say about Professor Lupin.
— Эта шайка подростков собирается сразиться с ним, а больше на это пока никто не решился! — сказал Фред.
“A teenagers’ gang that’s about to take him on, which no one else has dared to do!” said Fred.
Впереди — не кто иной, как его двоюродный братец Дадли Дурсль. Возвращается домой в сопровождении своей верной шайки.
The figure in front was unmistakeably his cousin, Dudley Dursley, wending his way home, accompanied by his faithful gang.
Оказалось, кое-что он придумал сам, а остальное взял из книжек про разбойников и пиратов, – у всякой порядочной шайки бывает такая клятва.
He said, some of it, but the rest was out of pirate-books and robber-books, and every gang that was high-toned had it.
— Нынче много этих мошенничеств развелось, — сказал Заметов. — Вот недавно еще я читал в «Московских ведомостях», что в Москве целую шайку фальшивых Монетчиков изловили.
“There's a lot of this crookedness around nowadays,” said Zamyotov. “Just recently I read in the Moscow Gazette that they caught a whole gang of counterfeiters in Moscow.
— Это не… не шайка?
“It wasn’t a — a gang?”
Может быть, шайка его убила?
Was he murdered by the gang?
— Кто входит в шайку на этот раз?
“Who are the gang, this time?”
Шайка опять заржала.
The gang hooted again.
Главарь всей шайки.
The leader of the gang.
Он никогда не был предводителем шайки.
He was never a gang leader.
Кто-нибудь из шайки всегда был на виду.
One of the gang was always in view.
Шайка «Дыра-В-Мелу»;
The Hole‑in‑the‑Chalk Gang;
Может, шайка из Локмастера.
Could be a roving gang from Lockmaster.
Но иметь ее в шайке было хорошо.
But she was good to have in your gang.
Шайке Офир
Shaike Ophir
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test