Translation for "шазар" to english

Шазар

• shazar

Translation examples

shazar

Сотрудник гражданской администрации, занимающийся связями с международными организациями, подполковник Алис Шазар заявил в ответ на это, что политика армии основывается на "соображениях безопасности", и указал, что ничего не мешает жителям Западного берега совершать поездки в Египет через Иорданию.
The Civil Administration officer in charge of international organizations, Lt.-Col. Alice Shazar, argued in response that the army's policy stemmed from security constraints and indicated that there was nothing preventing West Bank residents from travelling to Egypt by way of Jordan.

Представитель гражданской администрации майор Элиз Шазар заявила, что проявления дискриминации в данной связи отсутствовали, поскольку проблемы с водоснабжением прошлым летом испытывали многие деревни, в том числе и еврейские поселения. ("Джерузалем пост", 25 августа 1994 года)
The Civil Administration spokeswoman, Maj. Elise Shazar, stated that there had been no discrimination, since many villages, including Jewish settlements, had suffered from water problems last summer. (Jerusalem Post, 25 August 1994)

В Шазаре это могли быть только враги.
In Shazar it was most likely to be an enemy.

В Шазаре и Таркеше большие несчастья. Сталь и огонь, похожие на богохульственную бурю, побеждают народы.
From Shazar to Tarkesh black misery prevails and iron and fire beat across nations like an unholy storm.

Змеиные Зубы находились недалеко от Шазара и были одним из самых опасных мест для торговцев, занимающихся каботажной торговлей на Западе.
The Serpent's Teeth lay close to Shazar and were one of the most feared hazards of the shore-hugging traders of the West.

Но, несмотря на это, их несло дальше и дальше на северо-восток, к завоеванным берегам Шазара, почти перпендикулярно курсу искомой цели.
But, in spite of this, they were being driven further and further north-east-towards the conquered coasts of Shazar. almost in the opposite direction to their goal.

Там, где Плачущая пустыня открывает путь к границам Ильмиора, между побережьем Восточного континента и землями Таркеша, Дхариджора и Шазара лежало Бледное море.
Where the Signing Desert gave way to the borders of Ilmiora, between the coasts of the Eastern continent and the lands of Tarkesh, Dharijor and Shazar, there lay the Pale Sea.

Вспоминая степи этой части Шазара, заросшие травой, Эльрик ужаснулся, неспособный понять, люди ли или создания Хаоса ответственны за это безумное уничтожение.
Remembering the grassy plains of his part of Shazar, Elric was horrified, unable to ten whether men or the creatures of Chaos' had caused such wanton ruin.

Следующим по силе за Дхариджором стоял Джаркор, который со своими союзниками: Таркешем, Муррхном и Шазаром, не был так силен, как те, кто грозил безопасности Молодых Королевств.
Next in power to Dharijor came Jharkor, who, with her allies Tarkesh, Myyrrhn and Shazar, was still not as strong as those who threatened the security of the Young Kingdoms.

Кроме кораблей Пан Танга и Дхариджора, было много судов из Джаркора, Шазара и Таркеша, но на каждом алом парусе был нарисован водяной герб Пан Танга.
As well as the vessels of Pan Tang and Dharijor there were many from Jharkor, Shazar and Tarkesh but on every scarlet sail the Merman blazon of Pan Tang was painted.

Имррирские воины были явно уставшими после долгой поездки и были нагружены трофеями, которые они захватили перед тем, как ехать к Юишиане в Шазаре и Болотах Мглы.
The Imrryrian warriors were obviously weary from a long ride and were loaded with booty since, before Yishana sent for them, they had been raiding in Shazar dose to the Marshes of the Mist.

Там были и зеленые вина с Шазара и Беллерофона, и густой эль с Нетарны и Хорвера, и огненная пурпурная жидкость с Валтома, и покрытые инеем кубки искристого неола, и чего там только не было.
There were the green wines of Shazar and Bellerophon, and rich red-golden ales from Netharna and Chorver, and fiery purple Valthome liquor, and chilled goblets of sparkling neol, and yet others to sample.