Translation for "шавар" to english

Шавар

• shavar
• shawar

Translation examples

shawar

Мухаммад Салах Али Шавар
Muhammad Salah Ali Shawar

Г-н Шавар, Западный берег
Shawar, Mr., West Bank

У Шавара не было разрешения на работу в Иерусалиме.
Shawar did not have a permit to work in Jerusalem.

В ходе другого события проведенное в окружном суде Иерусалима расследование показало, что четыре других пограничника, используя дубинки, избили палестинского рабочего Фади Шавара и бросили его в бессознательном состоянии в лесу к северу от Иерусалима.
In another development, an inquiry at a district court in Jerusalem revealed that four other border guards, using truncheons, had beaten Fadi Shawar, a Palestinian labourer, and had left him unconscious in the woods north of Jerusalem.

Шавар об этом позаботился.
Shawar had seen to that.

И Шавар знал, что заплатить придется.
And Shawar knew he must pay.

цена Египта равнялась цене головы Шавара.
the price of Egypt was the price of Shawar’s head.

Шавар снова с интересом взглянул на Джайлса Хобсона.
Shawar scanned Giles Hobson with new interest.

– Визирь Шавар кое-что говорил мне об этом, – признался Джайлс.
“The wazeer Shawar spoke to me at some length,” admitted Giles.

Шавар всегда искал скрытые мотивы, даже в самых обыденных вещах.
Shawar always looked for hidden motives, even in trivial things.

Пусть лучше Шавар правит Египтом, чем Нур-эд-дин.
Better for Shawar to rule in Egypt, than Nour ed din.

По кивку Шавара люк закрыли и снова положили над ним ковер.
At a nod from Shawar the trap was closed, the rug drawn over it.

– Я встречал таких среди франков в Иерусалиме, – решил Шавар.
“Such as he I have seen among the Franks of Jerusalem,” Shawar decided.

– Если я пошлю гонцов в Иерусалим, его шпионы расскажут ему об этом, – пробормотал Шавар.
“If I send emissaries to Jerusalem his spies will tell him,” murmured Shawar to himself.