Translation for "шабтая" to english

Шабтая

• shabtaya
• shabtai

Translation examples

shabtai

Дань памяти одного из ведущих специалистов в области международного права Шабтая Розена
Tribute to the memory of Shabtai Rosene, leading expert in international law

После выступления Председателя Комитет почтил минутой молчания память г-на Шабтая Розена.
The Chair spoke and the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Shabtai Rosenne.

Достаточно просто присоединиться к мнению посла Шабтая Розенн, высказанному в его труде по праву и практике Международного Суда:
It is sufficient to express support for the views expressed by Ambassador Shabtai Rosenne in his masterpiece on the law and practice of the International Court:

ЮНИТАР только что опубликовал пятое полностью пересмотренное издание всеобъемлющего исследования профессора Шабтая Розенна о структуре и функционировании Международного Суда.
UNITAR has just published the fifth, entirely revised edition of Professor Shabtai Rosenne's comprehensive study on the structure and functioning of the International Court of Justice.

1. Председатель отдает дань памяти одного из ведущих специалистов в области международного права Шабтая Розена и останавливается на его достижениях, как дипломата, так и ученого.
1. The Chairperson paid tribute to the memory of Shabtai Rosenne, a leading expert in international law, and highlighted a number of his accomplishments as both diplomat and academic.

Кроме публикаций, которые рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада, и перепечаток стандартного текста "The World Court" (Всемирный суд) Шабтая Розенна следует упомянуть следующие вопросы.
In addition to publications dealt with under the relevant specific sections of the present report, or the reprint of that standard text The World Court by Shabtai Rosenne, the following deserve mention.

3. Г-жа Шонманн (Израиль) выражает признательность в связи с почтением памяти Шабтая Розена, который сыграл ведущую роль в продвижении уважения международного права и в содействии его использованию в интересах мира и благосостояния наций.
3. Ms. Schonmann (Israel) expressed appreciation for the tribute paid to the memory of Shabtai Rosenne, who had played a major role in advancing respect for international law and in promoting its use for peace and the welfare of nations.

Хотя предложение гна Шабтая Розена изменить порядок следования статей 23 и 24 принято не было, Комиссия согласилась с предложением Редакционного комитета о том, чтобы заменить в подпункте (b) пункта 1 слова <<договаривающиеся государства>> словами <<участвовавшие в переговорах государства>>.
While a suggestion by Shabtai Rosenne to reverse the order of articles 23 and 24 was not adopted, the Commission accepted the Drafting Committee's proposal that the words "negotiating States" be substituted for the words "contracting States" in paragraph 1, subparagraph (b).