Translation for "шабва" to english

Шабва

• chabwa
• shabwa

Translation examples

shabwa

- Многопрофильная кооперативная ассоциация "Вади Харда", провинция Шабва;
4. Wadi Hardha Co-operative Association, Shabwa Governorate;

В этом районе расположены Саада, Эль-Джауф, Шабва, Хадрамаут и Эль-Махра.
This region includes Sa`da, al-Jawf, Shabwa, Hadramawt and al-Mahra.

В результате насилия в Абьяне и Шабве возникли сбои в оказании базовых социальных услуг, что усугубило распространенные хронические проблемы.
Violence in Abyan and Shabwa has severely disrupted the delivery of basic social services, exacerbating widespread and chronic vulnerabilities.

Далее по регионам этот показатель продолжает снижаться и достигает самого низкого значения в Шабве - 7,8 процента, что в основном обусловлено невысоким уровнем образования в данном регионе.
The percentage keep on decreasing until it reaches lowest in Shabwa of 7.8 per cent and this is mainly attributed to education level in the area.

В период 2002 - 2006 годов в провинциях Абьян, Сада, Аль-Махвит, Сайвун, Аль-Махра, Аден, Эль-Бейда и Шабва не было создано ни одного объединения.
Between 2002 and 2006 no association was ever established in Abyan, Sa'ada, Al-Mahweit, Sayoun, Al-Mahara, Aden, Al-Baidha and Shabwa governorates.

Она была взята в заложники в Ходейде, на западе страны, и удерживалась в течение более года в районе Шабва, на юго-востоке страны, где глубоко укоренилась сеть <<АльКаиды>>.
She was taken hostage in Hodeida, in the west of the country, and held captive for more than a year in the region of Shabwa, in the south-east, where the Al-Qaida network was deeply entrenched.

· Обучение специально отобранных государственных служащих из органов, ведающих иммиграцией и безопасностью, а также местных органов в Шабве, Адене и Таизе в области проверки и регистрации беженцев, определения их статуса и оформления документации.
Training of selected government officials from the Immigration, Security and Governorate offices in Shabwa, Aden and Taiz in refugee screening, registration, status determination and issuance of documentation.

Межучрежденческие миссии Организации Объединенных Наций посетили 12-15 июня мухафазы Таиз и Лахдж, а 25-28 июня 1994 года - мухафазы Шабва и Абьян.
United Nations inter-agency missions were fielded to Taez and Lahaj governorates from 12 to 15 June and to Shabwa and Abyan governorates from 25 to 28 June 1994.

13. В мае 1993 года полчища саранчи появились в провинциях Мариб и Шабва, в результате чего серьезно пострадали пастбища, зерновые культуры и фруктовые деревья на площади, составляющей примерно 5580 кв. км.
In May 1993 swarms of locusts entered Marib and Shabwa governorates, causing extensive damage to pasture, grain and fruit farms in an area estimated to be 5,580 square kilometres.

Три часа назад мы засекли его здесь, в районе Шабва в Йемене.
Three hours ago, we pinpointed him here, in the Shabwa region of Yemen.