Translation for "шабас" to english

Шабас

• sabbath
• schabas

Translation examples

schabas

По выражению профессора Шабаса:
As William A. Schabas has written:

В поисках ответа на этот вопрос можно прислушаться к мнению Уильяма Шабаса:
In looking for the answer to this question, we may take into account the following opinion expressed by William Schabas:

Уильям Шабас, директор Центра по правам человека Ирландии, Национальный университет Ирландии, Голуэй
William Schabas, Director, Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway

Кроме того, как подчеркивал профессор Шабас в отношении оговорок Соединенных Штатов к Пакту 1966 года:
Moreover, as Schabas pointed out in relation to the reservations to the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights made by the United States of America:

Второй срок полномочий Моники Пинто (Аргентина) и Уильяма Шабаса (Канада и Ирландия) закончился в декабре 2011 года.
The second terms of office of Monica Pinto (Argentina) and William Schabas (Canada and Ireland) ended in December 2011.

К сожалению, масштабы <<серьезного умственного расстройства>> все еще не являются четко определенными в международном праве и сохраняют проблематичный характер (Шабас, 2000: 161).
Unfortunately, the scope of "serious mental harm" is still unclear in international law, and remains problematic (Schabas, 2000: 161).

52. Г-н Шабас указал на то, что в настоящее время процессу уточнения правовой природы содержания права человека на мир придан определенный импульс.
52. Mr. Schabas indicated that there was currently some momentum to clarify the legal nature of the human right to peace.

По мнению Шабаса, чтобы доказать наличие такого результата, <<необходимо, чтобы одной или нескольким жертвам был фактически причинен вред физическому или психическому здоровью>>.
According to Schabas the result that must be proved for this requirement to be satisfied "is that one or more victims actually suffered physical or mental harm".

С заявлением, предваряющим дискуссию на семинаре-практикуме, выступил профессор Уильям Шабас (директор, Ирландский центр по правам человека, Ирландский национальный университет, Гэлвэй).
The keynote address for the Workshop was delivered by William Schabas (Director, Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway).