Translation for "шаартузского" to english

Шаартузского

• shaartuz

Translation examples

shaartuz

Волнения произошли также в Шаартузском районе Хатлонской области на юге страны.
Disturbances also occurred in the Shaartuz district of the southern province of Khatlon.

Были открыты специальные Центры для реабилитации женщин и детей в городах Курган-тюбе и Kулябе, Koлхозабадском и Шаартузском районах.
Special rehabilitation centres for women and children have been opened in the cities of Кurgan-Tyube and Kulyab and in the districts of Kolkhozabad and Shaartuz.

Дополнительно в пяти районах -- Шаартузском, Муминабадском, Пенджикентском, Джаббор-Расуловском и Раштском -- с июня 2005 года созданы и работают районные информационно-консультативные Центры.
Since June 2005, district outreach and advisory centres have been established and are operating in five additional districts: Shaartuz, Muminabad, Penjikent, Jabbor Rasulov and Rasht.

в Шаартузском районе и городе Кулябе Хатлонской области организованы и функционируют центры терапевтического питания на 20 коек, которые поддерживаются ЮНИСЕФ и Всемирной продовольственной программой.
20-bed therapeutic nutrition centres, supported by UNICEF and the World Food Programme (WFP), have been organized and operate in the Shaartuz district and the city of Kulyabe in Khatlon province.

Коалиция женских НПО в Шаартузском районе добилась бесперебойной подачи электроэнергии в свои населенные пункты, пролоббировав этот вопрос через местные органы власти и выйдя на уровень Правительства.
A coalition of women's NGOs in Shaartuz Rayon got uninterrupted electrical power to its population centres by lobbying for it through local authorities and going all the way to the Government.

9. Тем не менее к середине июля 1997 года возобновилась добровольная репатриация таджикских беженцев с севера Афганистана, причем большинство беженцев возвращались в Бохтарский, Вахшский, Пянджский, Кумсангирский, Шаартузский и Колхозабадский районы в южной части Хатлонской области.
9. Nevertheless, by mid-July 1997 there was a resumption of the voluntary repatriation of Tajik refugees from northern Afghanistan, with most refugees returning to the districts of Bohktar, Vakhsh, Pianj, Kumsangir, Shaartuz and Kolkhozabad in the southern region of Khatlon.

МИД Республики Таджикистан располагает достоверной информацией о том, что находящиеся на территории Исламского Государства Афганистан вооруженные антиправительственные группировки Движения исламского возрождения Таджикистана запланировали серию враждебных акций в отношении территории и мирного населения Республики Таджикистан на шаартузском, кумсангирском, пянджском, шурабадском направлениях.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan is reliably informed that the armed anti-Government bands of the Movement for the Islamic Rebirth of Tajikistan located in the territory of the Islamic State of Afghanistan have planned a series of hostile actions against the territory and civilian population of the Republic of Tajikistan in the directions of Shaartuz, Kumsangir, Pyandzh and Shurabad.