Translation for "шаар" to english

Шаар

• shaar

Translation examples

shaar

3. Сын Али Аш-Шаара (новорожденный ребенок, 1 день от роду)
3. Son of Ali Al-Shaar (Newborn baby -- 1 day old)

2. Махмуд Хамдане Абу Шаар (18 лет) (скончался от ранений, полученных 19 апреля 2005 года)
2. Mahmoud Hamdane Abu Shaar (18 years old) (from wounds sustained on 19 April 2005)

279. 10 апреля 1994 года был арестован и подвергнут административному задержанию Авраам Шаар из Кириат-Арбы. ("Гаарец", 11 апреля 1994 года)
On 10 April 1994, Avraham Shaar, of Kiryat Arba, was arrested and placed under administrative detention. (Ha'aretz, 11 April 1994)

Ранее 8 декабря был произведен минометный выстрел из сектора Газа по району Шаар-Ханегев в южной части Израиля, которым был поврежден один из жилых домов.
Earlier in the day on 8 December, a mortar was launched from the Gaza Strip into the Shaar Hanegev area of southern Israel, causing damage to a residence.

Подросток Ияд Абу Шаар скончался от ран, которые он получил в результате обстрела из тяжелых видов оружия, совершенного израильскими оккупантами ранее, при нападении на лагерь беженцев в секторе Газа.
The teenager Iyad abu Shaar died of wounds he sustained after Israeli occupation forces shot him with heavy ammunition during an earlier invasion of a Gaza Strip refugee camp.

На заседании выступили следующие участники дискуссионного форума: Прасад Карьявассам, Постоянный представитель Шри-Ланки; Херу Прасетьо, директор, джакартское отделение, Агентство по вопросам восстановления и реконструкции в Ачехе и Ниасе, Индонезия; Брент Дарк, заместитель директора-резидента, Североамериканское региональное отделение, Азиатский банк развития; Хафиз Паша, помощник Генерального секретаря и директор по странам Азии и Тихого океана, ПРООН; Йохан Шаар, Специальный представитель Генерального секретаря Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца по оказанию помощи пострадавшим от цунами; и Ричард Чайна, исполняющий обязанности директора, Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению, Координатор мер по оказанию помощи пострадавшим от цунами, ФАО.
The following panellists made presentations: Prasad Karyawassam, Permanent Representative of Sri Lanka; Heru Prasetyo, Director, Jakarta Office, Agency for Rehabilitation and Reconstruction for Aceh and Nias, Indonesia; Brent Dark, Deputy Resident Director, North American Regional Office, Asian Development Bank; Hafiz Pasha, Assistant Secretary-General and Director, Asia and the Pacific, UNDP; Johan Shaar, Special Representative of the Secretary-General of the International Federation of Red Cross/Red Crescent Societies for the Tsunami; and Richard China, Acting Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, coordinator of the tsunami response, FAO.

Ее имя — Ирейя-а-Шаар.
Her name was Ireya a Shaar.

— Открой глаза, сын Ирейн-а-Шаар.
Open your eyes, son of Ireya a Shaar.

— Ирейя. Её звали Ирейя-и-Шаар.
Ireya. Her name was Ireya ä Shaar.

Сирийцам удалось взять Шаар-Хаголан и Масаду, стоящие на берегу Ярмука.
They managed to win Shaar Hagolan and kibbutz, Massada—where the Yarmuk flowed.

Двадцать лет прошло с тех пор, как в этой долине последний раз прозвучало вслух имя Ирейи-и-Шаар.
Twenty years had passed since Ireya ä Shaar’s name had been spoken aloud in this valley.

Я прошел от южного Шаара до Глубоководья, от западных Муншаезов до восточного Рашемена, собрал загадки сотен государств.
I have traveled from southern Shaar to Waterdeep, from the western Moonshaes to the eastern lands of Rashemen, collecting riddles and stories from a hundred kingdoms.