Translation for "чёткости" to english

Чёткости

noun

• definition
• clarity
• precision
• legibility
• preciseness
• neatness
• relief
• relievo

Translation examples

definition noun

Ай да высокая чёткость.
Look at that high definition.

Надо признать, вы не поскупились на то, что создаёт товарный вид - шикарная мебель, телевизоры высокой чёткости - а вот то, чего нельзя сразу увидеть, либо отсутствует или крайне неадекватно.
Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-- the fancy furniture, the high-definition televisions-- but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.

То, что я испытывал, больше всего похоже на электрический разряд, прямо под грудиной, эдакую инъекцию энергии, которая быстро растекается по телу и потом выходит в атмосферу комнаты, обостряя чёткость цветов и разрешение звуков.
I felt what I can only describe as an electric charge, usually just below the sternum, a little surge of energy that quickly rippled through my body and then seemed to spill out into the room’s atmosphere, sharpening colour definition and sound resolution.

clarity noun

И являюсь показателем чёткости и авторитета, поэтому я очень хочу понять, какого чёрта ты позвала Кэтрин Эйвери, когда я ясно сказал не делать этого!
I present salient points with clarity and authority, which is why I am very interested in understanding why the hell you called Catherine Avery when I explicitly told you not to!

Тест должен установить интерпретационную чёткость объекта и устранить постмодернистский шум.
The test was intended to establish the subject’s interpretational clarity and eliminate postmodern fuzz.

Он произносил слова с поразительной чёткостью, и мысль, стоявшая за словами, была такая же чёткая и безупречная — машинная, компьютерная, электронная мысль.
It pronounced its words in precise clarity and the thought behind the words was ruthless and relentless — machine thought, computer thought, naked electronic thought.

Разумеется, это непростительное расточительство — поручить талантливому Технику работу простого Наблюдателя, но ваши прежние Наблюдения до сих пор остаются непревзойдённым образцом чёткости и проницательности. Именно эти качества нам сейчас необходимы.
In a way, it’s a waste of talent to ask a Technician to do a job of Observation, but your previous Observations, for clarity and insight, were perfect. We need that again.

precision noun

Где твоя военная чёткость?
Where's that military precision?

Тот, сверкая белками, отвечал — по крайней мере так Аллену показалось — с чёткостью солдата на строевом смотру. — Он говорит, что это неправда, — сообщил Бумер.
The man, fixing his white-eyeballed gaze on the far wall of the library, answered with, or so it seemed to Alleyn, the clockwork precision of a soldier on parade. “He says no,” said the Boomer.