Translation for "чэпмен" to english

Чэпмен

• chapman

Translation examples

chapman

а) Почетная премия им. Джона Х. Чэпмена
(a) John H. Chapman Award of Excellence

Вместе с тем г-н Чэпмен заявил, что угледобывающей промышленности в целом следует начать применять более стратегический подход, чтобы обеспечить себе место в энергетике будущего.
Yet, Mr. Chapman argued that the coal industry as whole should begin taking a more strategic approach to assure itself a place in the energy sector of the future.

Чэпмен (2007 год) проводит обзор по видам транспорта и способам перемещения (автомобильный, грузовой автомобильный, авиационный, морской, автобусный, пешеходный и велосипедный) и особо останавливается на аспектах проблемы, связанных со смягчением воздействия.
Chapman (2007) organizes the review by mode (car, road freight, aviation, shipping, buses, walking and cycling) and focuses on the mitigation aspects of the problem.

21. И наконец, ККА учредило награду имени Джона Х. Чэпмена, которая будет вручаться лицам, проявившим незаурядные качества и оказавшим значительное содействие космической программе Канады.
21. Finally, CSA established the John H. Chapman Award, aimed at honouring individuals who have manifested exceptionally innovative qualities for the greater benefit of the Canadian space programme.

E/C.12/1994/WP.24 Рабочий документ, подготовленный г-жой Одри Чэпмен, директором программы "Наука и права человека" Американской ассоциации содействия развитию науки
E/C.12/1994/WP.24 Working paper prepared by Mrs. Audrey Chapman, Director, Science and Human Rights Program, American Association for the Advancement of Science

49. После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен ("Энерджи эдж", Соединенное Королевство), являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов.
49. Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman (Energy Edge, United Kingdom) and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward.

27. В 2001 году бывший президент ККА У.М. (Мак) Эванс и другие представители аэрокосмической отрасли отметили исключительный вклад Валентина О'Донована в канадскую космическую программу, присудив ему почетную премию им. Джона Х. Чэпмена.
In 2001, W. M. (Mac) Evans, then President of CSA, and other members of the aerospace sector honoured Valentine O'Donovan for his exceptional contribution to the Canadian Space Program by presenting him with the John H. Chapman Award of Excellence.

Кроме того, г-н Чэпмен высказал мысль о том, что отрасли необходимо заниматься не только проблемой добычи угля, но и другими вопросами, такими, как улавливание и хранение углерода и добыча шахтного метана, а также рассмотреть возможность перехода к моделям работы, существующим в нефтяной и газовой промышленности.
In addition, Mr. Chapman suggested that the industry needs to look beyond coal production to other issues such as carbon capture and storage and coal mine methane production, and to consider moving to the operational models existing in the oil and natural gas sector.

Считается, что в настоящее время на него приходится 23−25 процентов связанных с энергетическим сектором мировых выбросов парниковых газов (ПГ) (Международное энергетическое агентство (МЭА) (2009 год)), из которых 65 процентов связано с автомобильным транспортом и 23 процента − с железнодорожным, внутренним воздушным и водным транспортом (Чэпмен (2007 год)).
It is considered to be currently responsible of 23 per cent to 25 per cent of world energy-related Green House Gases (GHG) emissions (International Energy Agency (IEA) (2009)), of which 65 per cent originates from road transport and 23 per cent from rail, domestic aviation and waterways (Chapman (2007)).

27. Г-н Грэхем Чэпмен ("Энерджи Эдж Лимитед") выступил с сообщением на тему "Маркетинг угля в Европе: назревшая необходимость пересмотра стратегии", в котором он особо остановился на двух наборах мер политики и законодательных норм; которые впервые в истории использования угля столь существенно ставят под сомнение желательность его применения в качестве источника топлива.
Mr. Graham Chapman (Energy Edge Limited) provided a presentation on "Coal Marketing in Europe - Time to Look at Strategy", which focussed on the two sets of policies and legislation posing the greatest challenge to coal's desirability as a fuel source in its history and discussing how the coal industry might overcome these challenges and turn them into opportunities.

Марк Дэвид Чэпмен.
Mark David Chapman.

Чэпмен, щетка и мыло.
Chapman, brushy brush and soapy soap.

Живёт этажом выше над Чэпмен.
She lives one floor below Chapman.

"Гарри Чэпмен признан виновным в гениальности".
Harry Chapman found guilty of genius.

Выяснилось, что Кейси Чэпмен сделала пластику груди.
Turns out Casey Chapman bought new boobs.

Кейси Чэпмен была убита в понедельник ночью.
Casey Chapman was murdered on Monday night.

Софи Чэпмен в третьей операционной.
Sorry, this should be my birth. Where's...? Sophie Chapman is in theatre three.

Кейси Чэпмен, работающий по заказам мастер по керамике.
Casey Chapman, 28, up-and-coming ceramics artist.

Был со своей матерью, когда убили Кейси Чэпмен.
With his mother when Casey Chapman was murdered.

Эту книгу держал Чэпмен, когда стрелял в Леннона.
Chapman had that book when he shot John Lennon.

Затем возникла фамилия Чэпмен.
Then he had the surname of Chapman.

– Моя жена была из племени чоктоу, – сказал Чэпмен.
"My wife was Choctaw," said Chapman.

– Золотые слова, – отозвался Джонни Чэпмен.
"You said a mouthful," said Johnny Chapman.

— А почему Чэпмен взял с собой именно Сэлинджера?
Why did Chapman choose Salinger?

– Хо хока, Гарри Синяя Сойка, – окликнул его Джон Чэпмен.
"Ho hoka, Harry Bluejay," said John Chapman.

– Майк Айнсель, – представился Тень. Чэпмен поскреб щетинистый подбородок.
"Mike Ainsel," said Shadow. Chapman rubbed his stubbly chin.

Джонни Чэпмена они высадили в Сиу-фоллс возле лавки здоровья.
They dropped Johnny Chapman in Sioux Falls, outside a whole-food store.

Они сели: Среда впереди, Джон Чэпмен и Тень на заднее сиденье.
They got in. Wednesday took the passenger seat, John Chapman and Shadow climbed into the back.

Когда почва под ногами немного выровнялась, Чэпмен сказал: – Теперь она уже, конечно, давно мертва.
When the ground became slightly more level, Chapman said, "She's dead now, a'course.

Говорят, ты хочешь вывести старый народ на тропу войны, – сказал Джон Чэпмен.
Says you're takin' the old folks on the warpath," said John Chapman.