Translation for "чьим" to english

Чьим

pronoun

• whose

Translation examples

whose pronoun

Под чьим руководством?
Under whose guidance?

Чьим интересам они отвечают?
Whose interests do they serve?

Чьим интересам это отвечало бы?
To whose interest would that be?

7. Кем формируется такой перечень и по чьим предложениям?
7. Who forms such list and at whose suggestion?

Хотелось бы знать, чьим интересам служат события в Ираке.
We wonder whose interests are served by the events in Iraq.

Доля коренного населения, чьим родным языком является испанский
of the indigenous population whose mother tongue is Spanish

- Под чьим командованием?
- Under whose command?

Под чьими полномочиями?
Under whose authority?

Под чьим приказом?
Under whose orders?

Следуя чьим указаниям?
Acting on whose instructions?

По чьим часам?
According to whose clock?

Согласно чьим подсчетам?
ACCORDING TO WHOSE LEDGER?

А по чьим тогда?
Then on whose?

Это по чьим правилам?
By whose rules?

И под чьим командованием?
Under whose leadership?

Чьими субъективными формами были они в то время?
Whose subjective forms were they then?

— А чьим он был до Гриффиндора? — спросил гоблин, выпрямляясь в кресле.
“And before it was Gryffindor’s, whose was it?” demanded the goblin, sitting up straight.

– Я, Преподобная Мать Рамалло, чьим голосом говорят многие, говорю вам, – провозгласила старуха. – Найдено, что Чани достойна стать сайядиной.
"I, the Reverend Mother Ramallo, whose voice speaks as a multitude, say this to you," the old woman said. "It is fitting that Chani enter the Sayyadina."

– И чьим же был этот гороскоп?
“And whose horoscope was it?”

– Чьим информатором он был?
Whose informer was he?

— Желательно знать, мэм, чьим словам можно доверять, а чьим нельзя.
he said, "to know whose word you can trust and whose you cannot."

Чьим это было упущением?
Whose fault was it?

И все же, под чьим контролем?
Under whose control, though, would it be?

Чьим же еще сыном можно быть?
Whose son else can a man be?

— Под чьим руководством, сэр?
Whose instruction, sir?

Чьим посредником она сейчас служит?
Whose agent was she now?

И чьими ногами хожу?
With whose feet am I walking?