Translation for "чуприя" to english

Чуприя

• chupria
• cuprija

Translation examples

cuprija

Разрушены 500 домов в Чуприи.
Five hundred homes have been destroyed at Cuprija.

- две начальные и одна средняя школа и спортивная арена, медицинский центр и стоматологическая поликлиника в Чуприи;
- Two primary and one secondary school and the sports arena, health centre and a dentist's clinic in Cuprija;

Наибольшему разрушению силами НАТО подверглись жилые кварталы Приштины, Нови-Сада, Алексинаца, Джяковицы, Прокупле, Грачаницы, Чуприи и других населенных пунктов.
The NATO forces carried out the largest destruction of housing in Pristina, Novi Sad, Aleksinac, Djakovica, Prokuplje, Gracanica, Cuprija and elsewhere.

В Белграде были повреждены четыре больницы и два родильных отделения; пострадали также больницы в Чуприе, Алексинаце, Нише, Приштине, Валево, Панчево и Сурдулице.
Four hospitals and two maternity wards have been damaged in Belgrade, as well as hospitals in Cuprija, Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo, Pancevo and Surdulica.

Так, например, больницы, медицинские центры и родильные дома в Белграде, Приштине, Чуприе, Алексинаце, Нише, Нови-Саде, Чачаке, Иванице и ряде других городов и населенных пунктов были разрушены или уничтожены.
As an example, hospitals, health centres and maternity wards in Belgrade, Pristina, Cuprija, Aleksinac, Nis, Novi Sad, Cacak, Ivanjica and in a number of other cities and towns have been either damaged or destroyed.

К этому печальному списку, возглавляемому Алексинацем, Чуприей, Крагуевацем, Нишем и Куршумлией, следует добавить международный пассажирский поезд в ущелье Грделице, разрушение здания сербского телевидения, бомбардировку колонны беженцев на дороге Дьяковица-Печ и лагерей беженцев по всей территории Сербии, дающих кров беженцам из Боснии и Герцеговины и Хорватии.
The sorry tally is topped by Aleksinac, Cuprija, Kragujevac, Nis and Kursumlija, and includes the international passenger train in the Grdelica Gorge, destruction of Serbian Television, the bombing of the refugee convoy on the Djakovica-Pec road, and refugee camps throughout Serbia providing shelter to refugees from Bosnia and Herzegovina and Croatia.

49. В рамках нового кредита ЕИБ-2 в объеме 80 млн. евро, решение о выделении которого подписано 8 декабря 2006 года, должны быть реконструированы и модернизированы следующие участки: Батайница - Стара - Пазова - Голубинци (линия Белград - Шид), Йовац (Гиле) - Чуприя (линия Белград - Ниш), Челе - Кула - Станичене (линия Ниш - Дмитровград).
49. Within the new EIB-2 credit amounting Euro80 million signed on 8 December 2006, the following sections should be reconstructed and modernized: Batajnica-Stara Pazova-Golubinci (Belgrade-Sid line), Јovac (Gilje)-Cuprija (Belgrade-Nis line), Cele Kula-Stanicenje (Nis-Dimitrovgrad line).