Translation for "чунцин" to english

Чунцин

• chongqing

Translation examples

chongqing

Место рождения: Чунцин, Китай
Place of Birth: Chongqing, China

- Епископ Хо Гоуян: епископ Чунцина.
Bishop Hou Guoyang: Bishop of Chongqing.

В настоящее время проживает под надзором полиции в Чунцине.
Now under police surveillance in Chongqing City.

С 2001 года Совет проводил международные совещания в Стамбуле (Турция), Пекине, Москве, Барбадосе, Чунцине (Китай) и Сингапуре.
Since 2001, the Council has held international meetings in Istanbul, Turkey; Beijing; Moscow; Barbados; Chongqing, China; and Singapore.

В 2010 году в Чунцине, Китай, на Всемирном форуме по развитию экспорта ЦМТ была принята Глобальная платформа действий в поддержку закупок у женщин-поставщиков.
The Global Platform for Action on Sourcing from Women Vendors was adopted in Chongqing, China, in 2010 at the ITC World Export Development Forum.

После расследования, проведенного соответствующими органами, выяснилось, что эти говяжьи консервы были поддельным продуктом питания для мусульман, произведенным компанией "Ючжоу Каннед Фуд Лимитед" в Чунцине.
After investigations by relevant departments, it proved that the canned beef was fake Muslim food produced by Yuzhou Canned Food Company Lt. in Chongqing.

80. В июне 2006 года мусульманин, житель муниципалитета Чунцин, приобрел на обед банку говяжьих консервов в супермаркете района Ланьхуа Новой промышленной зоны.
80. In June 2006, a Muslim in Chongqing Municipality bought a tin of canned beef for lunch in a supermarket in the Lanhua subdistrict of the New Hightech Zone.

Они расположены в Пекине, Ченду, Чунцине, Даляне, Гуанчжоу, Харбине, Куньмине, Ланьчжоу, Нинбо, Циндао, Шанхае, Шэньяне, Шэнчжэне, Таньцзине, Урумчи, Ухане, Сиане и Чжэнчжоу.
They are at Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Harbin, Kunming, Lanzhou, Ningbo, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Urumqi, Wuhan, Xi'an and Zhengzhou.

По утверждениям, епископ Гоян Хоу, неофициально носивший этот сан в Чунцине, провинция Сычуань, был арестован в январе 1990 года и освобожден в начале 1991 года.
Bishop Guoyang Hou, whose title of bishop is not officially recognized in Chongqing, Sichuan province, is said to have been released at the beginning of 1991 following his arrest in January 1990.

Сотрудничал с ООН-Хабитат по линии Консультативной группы Содружества по населенным пунктам, а также с ЮНЕСКО в рамках проекта BIRUP в Чунцине, Китай, и по линии Ассоциации по исследованию проблем Карибского региона.
Cooperated with UN-Habitat through the Commonwealth Consultative Group on Human Settlements and with UNESCO through the BIRUP project in Chongqing, China, and through the Caribbean Studies Association.

И продолжит движение на северо-восток к Чунцину.
Continue the north-east advance, towards Chongqing.

Ты можешь лететь в Гонконг, а затем в Чунцин
You can fly to Hong Kong, then Chongqing.

— Я немедленно вылетаю в Чунцин.
“I’ll fly to Chongqing immediately.

Выехал туда из Чунцина. — Что они делают?
Heading there from Chongqing.” “What are they doing?”

— Я знаю Шанхай, Пекин, Гонконг и Чунцин.
Shanghai, Beijing, Hong Kong, and Chongqing.

Неподалеку от Дацу есть два крупных города — Чунцин и Чэнду.
There are two major cities near Dazu–Chongqing and Chengdu.

Примерно в ста тридцати километрах к северо-востоку от Чунцина.
That’s about seventy of your miles northeast of Chongqing.”

— Ферма-колония находится в предместьях Дацу, около ста двадцати километров к северу от Чунцина.
“The prison farm’s outside the city of Dazu, about seventy miles northeast of Chongqing.

Неподалеку отсюда проходило шоссе Чунцин — Чэнду, но в этот поздний час на нем почти не было машин.
The Chengyu Expressway from Chongqing to Chengdu was somewhere close, but at this late hour on a Sunday night, few cars would be traveling.

Повсюду за пределами Чунцина были скверные дороги, военные объекты разбросаны на большом расстоянии друг от друга, аэродромы могли принимать только легкие самолеты.
Outside Chongqing, the roads were bad, military installations scattered, and airfields primitive.

Он рассказал о пожилом человеке, которого содержат в заключении в сельскохозяйственной колонии ослабленного режима неподалеку от Чунцина — там во время Второй мировой войны находилась столица Чан Кайши. Американцы называют этот город Чуньцзинем.
He says there’s an old man being held in a low-security prison farm near Chongqing –that’s Chiang Kaishek’s old World War Two capital, “Chungking’ to Americans.