Translation for "чудачества" to english

Чудачества

noun

• freak
• crank
• faddishness
• faddiness
• comicality

Translation examples

freak noun

Выпусти своё чудачество наружу.
Let your freak flag fly.

Здесь 31 тип чудачеств.
It's 31 flavors of freak in here.

В ночь, которую мы назвали... ночь чудачеств.
It's a night we like to call... House of Freaks.

Почему ты все время занимаешься таким чудачеством?
Why do you always have to act like such a freak all the time?

Мы найдём, когда Тамми в своих чудачествах, была, так сказать, с грудью нараспашку... и татуировка будет доступна для рассмотрения в суде.
We find a time when tammi let her freak flag fly, boob-wise -- And the tattoo is admissible.

Но когда она увидела, что эти чудачества расцениваются как помеха серьезному делу и раздражают миссис Хейл, она стала серьезной и спокойной. В глубине души она находила, что странно и нелепо так волноваться из-за выбора платья. Но в тот же самый день она, зайдя навестить Бесси Хиггинс, упомянула о приглашении Торнтонов, и Бесси даже приподнялась на постели, услышав новость. − Боже!
but when she found that these freaks of hers were regarded as interruptions to the serious business, and as such annoyed her mother, she became grave and sedate. What had possessed the world (her world) to fidget so about her dress, she could not understand; but that very after noon, on naming her engagement to Bessy Higgins (apropos of the servant that Mrs. Thornton had promised to inquire about), Bessy quite roused up at the intelligence. 'Dear!

crank noun

Это способ попасть в газеты но это будет выглядеть чудачеством какой-то дурацкой прихотью.
It's a way to get in the paper only it's gonna make you look eccentric. - Like some kind of goofball crank. - I beg your pardon?

faddiness noun

- Вот чудачество, они почти две недели здесь живут Только у них вход с улицы а у тебя с переулка Вот поэтому вы с ним и не встречались.
- You're somewhat faddy. They've been living here for almost two weeks. ... But they have entrance from the street and yours is from the side street...