Translation examples
8-2.1.6 Использование литых чугунных якорей запрещается.
8-2.1.6 Cast-iron anchors are prohibited.
8-1.2 Применение чугунных якорей не допускается
8-1.2 Cast iron anchors shall not be permitted /.
Комплексные операции по первоначальной выплавке чугуна и стали.
Integrated works for the initial smelting of cast-iron and steel.
10-1.1.2 Применение чугунных якорей не допускается.
10-1.1.2 Cast iron anchors shall not be permitted.
а) группа материалов (например, сталь, чугун, композитный материал);
(a) Material group (e.g. steel, cast iron, composite);
Подлинные чугунные колонны.
Authentic cast-iron columns.
Чугун. Двадцатка минимум.
Cast-iron. 20 at least.
У него чугунное алиби.
His alibi is cast-iron.
Иногда требуется чугунный желудок.
It sometimes takes a cast-iron stomach.
Да у нее артерии чугунными станут.
She'll have arteries like cast iron.
Чугун может разбиться, как тебе известно.
Cast-iron can crack. you know!
Мы положили на пол чугун.
We reinforced the floor with cast iron.
Оружие было сделано из чугуна.
The weapon is made out of cast iron.
Он как железо, мой отец, как чугун.
He's like iron, my dad, cast iron.
Чугунная печурка раскалилась докрасна.
The cast-iron stove was red.
Ее самоконтроль был жестким, как чугунная плита.
It was as rigid as a bar of cast iron.
На губах был привкус чугуна.
His mouth tasted of cast-iron.
Тяжкие, чугунные пласты неба.
Heavy, cast-iron patches of sky.
Без плюмажей и только с одной чугунной лошадью.
Without plumes and with only a cast-iron horse.
Чугунный гул внезапно оборвался.
The cast-iron roar was suddenly broken off.
— Нужно иметь чугунные локти и резиновую совесть.
Cast-iron elbows and a rubber conscience.
Вот хорошая чугунная сковородка, а вот неплохая кастрюля.
A good cast-iron skillet, a decent pot.
Там – третий чугунный жест нечеловеческой руки.
Then—again the superhuman, cast-iron, gesture of the hand.
Все будут гулять по дну в чугунных ботинках.
Were pacing the bottom in cast-iron shoes.