Translation examples
Чтоб подозревали себя, чтобы сразились
That suspected itself that have battled
Ну, так чтобы... чтобы хорошенько... знаешь, чтоб наверняка.
You know, so that... so that it would be nice... so that it would go properly.
Чтобы берег меня Чтобы я им восхищалась
That he protects me, that I admire him
Чтобы Рэндольф мог...
Why's that?
-Не то, чтобы...
-That's affirmative.
Чтобы построить отель?
THAT'S PARADISE ?
Хотел бы я... чтобы... чтобы мы...
I wish things were... That they could be... That we could be...
Осборн пришел ко мне... он требовал... чтобы я... чтобы он...
.. demanding... .. that I... That he...
Чтобы мама чтобы мама знала, что мы дома.
So Mum... ..so Mum will know we're home.
Чтобы защитить его.
So, I'm done.
Мы здесь, чтобы...
We're here, so...
Вместо того, чтобы помочь.
Rather than get help.
Чтобы ты была счастливей меня.
Happier than I was.
Чтобы не остался просто эскизом.
Other than a stroke.
Чтобы не трогали его,
Than just an ordinary chance
Чтоб ты жила лучше, чем я.
Better than I had.
Чтоб ты была лучше, чем я.
Better than I was.
Вместо того, чтобы говорить на я...
Rather than speaking J--
Вместо того, чтобы бороться с ним?
Rather than fight him?
Достаточно, чтобы подготовиться.
Certainly more than enough to prepare yourselves.
По этому поводу может возникнуть спор, что лучше: чтобы государя любили или чтобы его боялись. Говорят что лучше всего, когда боятся и любят одновременно;
Upon this a question arises: whether it be better to be loved than feared or feared than loved?