Translation for "чтится" to english

Чтится

• honored
• is honored

Translation examples

honored

2. Мы должны с верностью высочайше чтить Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
2. We must honor the Great Leader comrade Kim Il Sung with all our loyalty.

По сути дела, понятие <<вертикальность>> означает искреннее понимание огромной ценности каждого человека, а также осознанного намерения чтить ее.
In essence what is referred to here as "vertical" describes the heartfelt awareness of the profound value of each human being as well as the deliberate intension to honor that profound value.

И мы должны чтить это, чтить его.
And we need to honor that, honor him.

- Чтить и уважать.
- To honor and obey.

Ты должна чтить это.
You need to honor that.

* Чтобы чтить тебя вечность
To honor you forever

Как чтить его наследие?
How do I honor his legacy?

Я намерен чтить оба.
I intend to honor them both.

Терроризм не чтит возраста, сэр.
Terrorism doesn't honor age, sir.

А обязанность детей - чтить их
Child's duty to honor them.

Мы вовеки будем их чтить.
We shall forever honor them.

А ведь дети — образ Христов: «Сих есть царствие божие».[51] Он велел их чтить и любить, они будущее человечество…
But children are the image of Christ: 'Theirs is the Kingdom of Heaven.'[99] He taught us to honor and love them, they are the future mankind .

Поэтому, если ты оставишь где-нибудь записку, в которой будет указано местонахождение двери, мы будем чтить тебя и на веки вечные признаем сверх-совершенством, умником, который сумел унести вторую дверь, не оставив ни единого следа, позволяющего установить твою личность.
So if you will leave a note somewhere, telling us where the door is, we will honor you and admit forever that you are a super-marvel, that you are so smart that you could take the other door without our being able to figure out who you are.

Он хотел чтить Китти.
He wanted to honor Kitty.

Этот чтит преемника Бартука!
This one honors the successor of Bartuc!

Я всегда буду чтить его память.
I will always honor his memory.

– Чтите закон, сыны Геракла!
Honor the law, sons of Herakles.

Халия чтит своего защитника.
Khalia extends honor to its defender.

У китайцев мы научились чтить и ценить старость.
China teaches us rightly to honor the old.

Но если ты будешь это чтить, это будет тебе даровано».
Therefore it will be a gift to you if you will honor it.

он не станет беспокоить тех, кто чтит его правила.
he will not bother anyone who honors his rules.

– Нельзя не чтить столь могущественную богиню, Орион.
You cannot fail to honor so powerful a goddess, Orion.

is honored

Наш лорд чтит его доверие.
Our lord is honored by his trust.

- Историческое сообщество сегодня вечером чтит память моего отца.
It's not fair. The historical society is honoring my father tonight.

Всё что остаётся нам, тем кто выжил - это чтить их, заботиться о них... и вновь посвящать свою жизнь тому, чему они отдали себя без остатка.
All that is left for we, the living, to do is honor them, take care of them and rededicate ourselves to the cause for which they gave the last full measure of devotion.