Translation for "чоук" to english

Чоук

• chowk

Translation examples

chowk

Дело было документально оформлено в полицейском участке в Пантх-Чоук.
A case was registered at Police Station Pantha Chowk.

14. Г-н Мохаммед Юнис Бхат, обычно проживающий в округе Шринагар, был арестован в 1999 году силами полиции Джамму и Кашмира по обвинению в двух случаях согласно разделу 7/25 ЗИО (уголовное дело FIR № 8/99), зарегистрированных в полицейском участке в Пантх-Чоук и полицейском участке в Кхир-Бавани соответственно.
14. Mr. Mohammed Younis Bhat, usually residing at District Srinagar, was arrested in 1999 by forces of the Jammu Kashmir Police on charges of two accounts under Section 7/25 IAA (criminal case file FIR No. 8/99) registered with the Police Station in Panth Chowk and the Police Station in Kheer Bawani, respectively.

Двое мужчин в деловых костюмах и один в пижаме бежали по узким улочкам мусульманского квартала к Чандни Чоук, где их ждало такси.
Two men in business suits, one in pajamas, ran through the narrow gullies of the Muslim muhalla to the taxi waiting on Chandni Chowk.

В мусульманских кварталах, лепившихся вокруг Чандни Чоук, люди охотнее обращали взгляды вовнутрь, в огороженные дворики своих жизней;
In the Muslim muhallas or neighbourhoods which clustered around Chandni Chowk, people were content to look inwards into the screened-off courtyards of their lives;

как вытягивается, Боже правый, словно перст, указующий на мусульманский квартал возле Чандни Чоук!.. Как раз в эту минуту Лифафа Дас криками зазывает народ в том самом проулке, где живут Синаи:
how it is pointing, good lord, like a finger, pointing down at the Muslim muhalla near Chandni Chowk!… Where, right now, Lifafa Das is crying his wares in the Sinais' very own gully.

Мой отец явно не желал обсуждать причины, по которым здесь находилась эта серая сумка, и Амина сказала себе: «Ну и пусть, какая разница?» – потому что у нее тоже была своя тайна – человек, терпеливо ждущий ее у ворот Красного форта на вершине Чандни Чоук.
My father showed no desire to talk about the reasons for the grey bag's presence; so Amina said to herself, 'Let him be like that; who cares?' because she had her secret, too, waiting patiently for her by the gates of the Red Fort at the top of Chandni Chowk.